U jednoj od poruka pristiglih na adresu Raskrinkavanja, proslijeđen nam je tekst Nezavisnih Novina, objavljen 8. novembra, sa objašnjenjem da se radi o tekstu baziranom na glasinama i neprovjernim informacijama. Tekst je objavljen sa naslovom:
“Nezavisne” unutar kampa “Bira”: Vođe bandi prisiljavaju žene na seks”
Tekst koje su Nezavisne Novine objavile donosi svjedočanstvo Hamida, mladića iz Pakistana, kako je predstavljen u tekstu, o uslovima u prihvatnom centru za migrante i izbjeglice u Bihaću.
BIHAĆ - Bande unutar kampa, prodavanje droge, fizički obračuni i silovanja, sve je ovo surova realnost bihaćkog migrantskog kampa "Bira".
(...)
U kampu je puno bandi, ovdje postoje ljudi koji prodaju drogu, kradu novac, čak i siluju, ispričao je.
(...)
"Vođe bandi prisiljavaju žene na seks, prijete im da će ih ubiti, a potom snimaju odnose s njima", naveo je Hamid.
Pošto u tekstu nije navedeno da li je novinarka Nezavisnih pokušala dobiti potvrdu ovih navoda, Raskrinkavanje je uputilo dopis Međunarodnoj Organizaciji za Migracije, IOM, koja je osnovala ovaj centar, kako bismo provjerili da li oni posjeduju informacije o bandama, prodaji droge i silovanjima unutar Bire. Odgovor smo dobili od Melise Kljuce, zadužene za društvene medije i komunikacije u IOM-u u pismenoj formi:
Razgovarali smo sa odgovornim osobama iz IOM-a koji rade na terenu u vezi sa navodima u medijima, i rekli su mi da nije bilo situacija tog tipa. Prostor u kojem borave maloljetnici bez pratnje i prostor za porodice su odvojeni - tako je od samog uspostavljanja centra. Žene sa svojim porodicama, u skladu sa slobodnim prostorom, se premještaju u neki od centara za ranjivu kategoriju, PPC Sedra ili PPC Borići. U svakom slučaju, u PPC Bira se nalazi jako mali broj žena i one su u sklopu svojih porodica.
Iz IOM-a su za Raskrinkavanje objasnili da je novinarka Nezavisnih boravila u PPC Bira i Sedra u sklopu aktivnosti “Media caravan”, posjete koju je IOM-u i Službi za poslove sa strancima BiH najavila i organizovala nevladina organizacija “Žene sa Une” koja djeluje u privremenim prihvatnim centrima.
Uzevši u obzir opis aktivnosti koji je dostupan na linku, potpuno je neprihvatljivo da ovakvi tekstovi budu u javnosti bez reakcije sa naše strane. IOM je već poduzeo određene mjere, obavijestio organizatore pomenute aktivnosti, u BiH i u Beogradu, a šaljemo i prijavu VZS.
Osim Hamida, novinarka je razgovarala sa još jednim sagovornikom, predstavljenim pod imenom Sulejman, koji je iznio tvrdnju o sukobu sa obezbjeđenjem koje je angažovano u Biri. Sulejman u tekstu nije citiran direktno nego je autorka parafrazirala njegove riječi.
Kako kaže, obezbjeđenje unutar kampa ga je pretuklo zbog cigareta koje je konzumirao unutar hale.
Uz ovu tvrdnju, iz teksta saznajemo da je autorka kontaktirala obezbjeđenje kako bi provjerila istinitost ove tvrdnje, ali u tome nije uspjela jer “obezbjeđenje nema ovlaštenja da daje bilo kakve izjave”. Ovo je ujedno i jedini trag koji upućuje na to da je autorica teksta pokušala provjeriti istinitost svjedočenja sagovornika ali samo u slučaju Sulejmanovih tvrdnji, dok za tvrdnje o “bandama” i “silovanju” nije navedeno da je autorica kontaktirala druge izvore.
Raskrinkavanje je uputilo dopis i MUP-u USK-a sa cilje da provjeri pomenute navode. Ni MUP ovog kantona ne raspolaže podacima o slučajevima silovanja, postojanju bandi, iako su istakli da imaju zabilježene incidente poput tuča, fizičkih napada i sličnog.
U vezi sa Vašim upitom iz e-maila od 12.11. 2019. godine obavještavamo Vas da Uprava policije u dosadašnjem radu sa migrantima na području USK nije imala prijava za nezakonite radnje koje se navode u tekstu Vašeg upita. Policija USK je u nekoliko navrata intervenisala ispred ili u kampu „Bira“ po pozivu osoblja IOM-a ili zaštitara koji se nalaze na obezbjeđenju objekta, ali se ti incidenti uglavnom odnose na tuče, fizičke napade, krađe i slično.
U razgovoru sa Sandrom Gojković Arbutinom, glavnom i odgovornom urednicom Nezavisnih, saznajemo da je naslov izvučen iz izjave migranta, premda se tvrdnja o “stanju u kampu Bira” nalazi na početku teksta, ne samo u naslovu a da su istu, mada nezvaničnu informaciju dobili i od policajca.
Mi smo bili na licu mjesta, naslov iz teksta je na osnovu izjave jednog od migranata koji je u tekstu, a nezvanično smo to isto dobili od jednog od policajaca - zašto on to nije rekao IOM-u, nadređenim...to je sad veliko pitanje.
Ako pratite naš rad, znate da nismo klikebejt medij jer za čitanost nam to nije potrebno, ali smo na kolegiju procijenili, na osnovu Minjinog iskustva, da je tamo stanje najblaže rečeno katastrofalno i da ne vidimo nijedan, aposlutno nijedan motiv ovih sagovornika da lažu. Optužbe jesu teške, ali ne vidimo motiv da ih izmišljaju, osim da se uvede reda tamo. Od svih kampova u kojima je Minja bila u okviru ovog karavana, tamo je stanje najgore - fekalije bukvalno plivaju po kampu, a bezbjednost je nikakva.
Originalni naslov je, nakon što smo kontaktirali Nezavisne novine , promijenjen u:
"Bira": Bivša tvornica bijele tehnike utocište oko 1.700 migranata
Naslov je promijenjen devet dana nakon objave teksta, bez napomene u članku o naknadnim intervencijama u naslovu.
Imajući u vidu da zvanični izvori, kao što su IOM i MUP USK, ne raspolažu nikakvim saznanja o postojanju bandi unutar kampa, niti su zabilježili slučajeve silovanja, ova tvrdnja će dobiti ocjenu dezinformacija.
Kako se radi o vrlo ozbiljnim navodima, koji mogu imati dalekosežene posljedice, korištenje samo jednog, pri tom anonimnog izvora, odstupa od dobre novinarske prakse. Iako novinari/ke mogu da koriste anonimne izvore u slučaju da bi imenovanje izvora predstavljalo rizik za osobu koja daje informacije, one se moraju potkrijepiti materijalnim dokazima ili kroz druge izvore. U suprotnom, ne postoji nikakva garancija da su izjave koje su date novinaru/ki istinite.
S obzirom da autorka teksta nije navela da je kontaktirala ijednu od pomenutih institucija i/ili organizacija, da bi provjerila tvrdnje sagovornika, članak će dobiti ocjenu i pristrasno izvještavanje.
Od ukupno 13 portala koji su prenijeli članak originalno objavljen na Nezavisnim, 12 će dobiti ocjenu dezinformacija i pristrasno izvještavanje i to portali: Cazin.ba, ATV, Krajina.ba, Prijedor24, Deblokada, Srednja Bosna, Crna hronika, Opština Zvornik, Tvk3, USN.ba, Olovka i Cazin.net. Portal Tuzlanski obrisao je članak nakon što smo ih kontaktirali, za šta je dobio i ocjenu demantovano.