Dokumenti koje su pronašli ruski vojnici ne dokazuju da je Kijev planirao ofanzivu na Ukrajinu

Desetine medija predstavile su tvrdnje ruskih institucija o tome da su vojnici ove zemlje pronašli dokaze da je Kijev planirao ofanzivu na Donbas u martu 2022. godine kao činjenice.

Desetine portala iz regiona su proteklih sedmica objavile vijest o tome da je rusko ministarstvo odbrane objavilo dokumente koje su u Ukrajini navodno pronašli ruski vojnici, a za koje tvrde da “dokazuju” da je ukrajinska vlada planirala ofanzivu na Donbas neposredno prije nego je Rusija započela invaziju na Ukrajinu.

Ovu je vijest na našem govornom području prvobitno objavio portal Telegraf 9.3.2022. godine. Iako je većina medija koji su prenosili ovaj članak kao izvor navela Sputnik, članak na Telegrafu je, prema javno dostupnim informacijama, objavljen nekoliko minuta prije nego na Sputniku. 

Mnogobrojni mediji u regiji, uključujući i Telegraf, jasno su naglasili da je riječ o tvrdnjama ruskih zvaničnika kako u naslovima, tako i u samim izvještajima (1, 2, 3, 4, 5).

Pojedini portali iz BiH su, pak, u naslovima svojih članaka tvrdnje ruskog ministarstva odbrane tretirali kao provjerene činjenice, prenoseći ih bez ikakvog otklona, navođenja da su u pitanju tvrdnje ruskog ministarstva ili bilo kakvog dovođenja u pitanje iznesenih navoda: 

Tajna dokumenta pala u ruke ruske vojske: Kijev planirao ofanzivu na Donbas u mart (Iskra)

KIJEV PRIPREMAO OFANZIVU U DONBASU U MARTU (Srna)

Ukrajina pripremala vojnu operaciju u Donbasu u martu (Virtualna Hercegovina)

I određeni portali u Srbiji i Crnoj Gori su na isti način predstavljali tvrdnje ruskih institucija:

Rusi došli do tajnih dokumenata: Ukrajina planirala ofanzivu u Donbasu još u martu - kijevski režim razotkriven! (FOTO) ( 24 sedam)

Tajna dokumenta pala u ruke ruske vojske: Kijev planirao ofanzivu na Donbas u martu (Borba.me)

KIJEV PLANIRAO OFANZIVU U MARTU Strogo poverljiva dokumenta pala u ruke ruske armije (Alo)

Ipak, u člancima ovih portala naglašeno je da je riječ o tvrdnjama ruskih zvaničnika.

S druge strane, “zavjerološki” portal Logično je 11.3.2022. godine također objavio članak u kojem se tvrdnje ruskih zvaničnika predstavljaju kao činjenica, ali u kojem se, za razliku od ostalih medija, ne citira ili ne spominje izjava ruskog ministarstva, već eksplicitno navodi da su dokumenti koje je objavilo rusko ministarstvo odbrane “dokaz da je Ukrajina pripremala napad na Donbas”:

Ovo je dokaz da je Ukrajina pripremala napad na Donbas – Sve je bilo planirano prije ruskog napada

Ako je sukob neizbježan, onda napadni prvi – kažu da je ovo Putinova uzrečica koju je demonstrirao upravo napadom na Ukrajinu. Udario je prvi, a dokumenti koje je zaplijenila ruska vojska, a objavilo rusko ministarstvo obrane dokazuju da je Ukrajina pripremala napad na Donbas u ožujku ove godine.

Po planu Ukrajinaca i njihovih ratnih huškača sa Zapada, taj napad bi isprovocirao Rusiju da se umiješa u rat, nakon čega bi Zapad svejedno proglasio iste sankcije koje je sad proglasio, samo što bi tad Rusija bila u defanzivnoj poziciji i cijelu igru bi vodila ukrajinska vojska s pomagačima.

Putin je napavši prvi, sve ukrajinske i planove njihovih šaptača bacio u vodu. Oni koji tvrde da je Putin ovaj napad spremao 20 godina su vjerojatno u pravu, ali samo u dijelu koji se odnosi na obračun sa Zapadom. Međutim,  za sami trenutak napada, Putin se ipak odlučio i prije nego li su Ukrajinci širili ratne karte po stolovima zapovjedništava po ‘londonima’.

Ovaj portal objavio je i fotografije dokumenata koje su navodno dokaz da je Ukrajina planirala ofanzivu. Zanimljivo je i da su pri prenošenju i jednog i drugog navedenog članka neki mediji prenosili i fotografije objavljenih dokumenata, a neki nisu. 

Screenshot

Šta su činjenice?

Rusko ministarstvo odbrane je 9.3.2022. godine iznijelo tvrdnju da je pronašlo dokumente koji dokazuju da se Kijev pripremao da izvrši ofanzivnu operaciju na Donbas u martu 2022. godine.

Od početka invazije na Ukrajinu, ruske institucije i zvaničnici/e pokazali su se kao iznimno nekredibilan izvor informacija o zbivanjima na terenu te su do sada mnogo puta objavljivali netačne i neprovjerene tvrdnje u cilju pravdanja okupacije Ukrajine.

Stoga je važno naglasiti da je iz ugla medija, prije svega, neodgovorno prenositi informacije isključivo od ruskih zvaničnih izvora i bez ikakvog otklona, provjere njihove tačnosti, kritičkog propitivanja, ili dovođenja u pitanje na bilo koji način, predstavljati ih kao činjenice.  

Dokument o navodnoj ofanzivi sadrži naredbu zapovjednika Nacionalne garde Ukrajine Mikole Balana upućenu načelnicima Sjeverne Kijevske, Južne Odeske i Zapadne teritorijalne uprave Nacionalne garde Ukrajine i zapovjednicima triju vojnih postrojbi krajem januara ove godine.

Ukrajinski portal StopFake je 9.3.2022. godine objavio članak u kojem se, pozivajući se na izvor iz Nacionalne garde Ukrajine, tvrdi da se u spornim dokumentima uopšte ne spominje “ofanziva na Donbas”. Iz Nacionalne garde su za StopFake kazali da dokument nije tajan te da govori o vojnim vježbama koje su se trebale održati u blizini Lavova:

Kako je Nacionalna garda objasnila za StopFake, dokument, prvo, nije tajna. 

“U tajnom poslovanju postoji drugačija procedura registracije, mora postojati pečat, a na poleđini tajne dokumentacije niko se ne potpisuje”, rekao je za StopFake predstavnik Nacionalne garde.

Drugo, dokument nema nikakve veze sa Donbasom. 

„Ovo je standardna naredba za održavanje redovnih zajedničkih treninga Oružanih snaga Ukrajine i Nacionalne garde u Starićima (regija Lavov). Ovakve naredbe izdaju se redovno svake godine. Ovaj dokument odnosi se na organizovanje kampa za obuku”, potvrdili su iz Nacionalne garde za StopFake.

Nacionalna garda Ukrajine je također istakla da se u naredbi ne spominju nikakvi ciljevi ofanzive. 

“Ovaj dokument nema nikakve veze sa planiranjem ofanzivne operacije. Očigledno je da plan ofanzivne operacije mora da predvidi prisustvo nekih konkretnih ciljeva koji nisu u dokumentu. Ovo nije naređenje da se maršira na neki položaj u zoni JFO, nakon čega slijedi raspoređivanje u ofanzivu. Ovo je naredba za provođenje borbene koordinacije u regiji Lavov”, izvijestila je Nacionalna garda.

Tvrdnjama da pronađeni dokumenti dokazuju da je Kijev planirao napad na Donbas bavio se i naš partnerski fact-checking portal Faktograf u analizi od 28.3.2022. godine. Faktograf je za potrebe pisanja svoje analize objavio integralnu verziju prevoda dokumenta na hrvatski te na osnovu njega zaključio da je ruska strana preuveličala značaj dokumenta, ali i da je ukrajinska strana koristila neadekvatne argumente kako bi objasnila šta dokument predstavlja.

Naime, već na prvoj stranici dokumenta piše da je “tajna”. Za potrebe pisanja analize, Faktograf je kontaktirao Igora Tabaka, analitičara portala za odbranu i sigurnost Obris.org.

Tabak je objasnio da je praktično svaki vojni dokument koji se bavi sastavom i raspoređivanjem vojnih snaga tajan.

Naime, na prvoj stranici se u dva navrata navodi da se radi o tajni.

Nadalje, u sklopu naredbe ravnatelju režimsko-tajnog odjela Glavne uprave Nacionalne garde Ukrajine nalaže se “da organizira zaštitu državne tajne za vrijeme provođenja priprema i izvršavanja mjera u mjestima izvođenja borbenih (specijalnih) zadataka sukladno zahtjevima Postupka osiguranja zaštite državne tajne u tijelima vojne uprave”.

I regija Donbasa se spominje više puta, navodi se u njihovoj analizi. Iako je StopFake naveo da se dokument odnosi na održavanje vojnih vježbi u blizini Lavova, Faktograf je naveo da to, iako tačna, nije poptuna informacija, jer je iz dokumenta jasno da će vojnici nakon te obuke otići na front na istoku zemlje, odnosno u Donbas.

Donbas se spominje, i to već na drugoj stranici dokumenta, u sklopu cilja zapovijedi. Sama se zapovijed, naime, odnosi na o organizaciju pripreme bojne taktičke skupine 4. brigade operativne namjene za izvršenje borbenih (specijalnih) zadataka u operaciji Združenih snaga u sastavu brigade Oružanih Snaga Ukrajine “s ciljem izvršenja zadataka definiranih naredbom Glavnog zapovjednika Oružanih Snaga Ukrajine od 19.01.2022. Br. 39/304/78/1 i s ciljem jačanja kapaciteta skupina združenih snaga na teritoriju Donjecke i Luganske oblasti“.

Važno je napomenuti da oružani sukob između ukrajinskih snaga i redova samoproglašenih narodnih republika Donjeck i Lugansk, koje se nalaze u ukrajinskoj oblasti Donbas, traje od 2014. godine i da je u njemu do februara 2022. poginulo 14.000 ljudi. To, navodi Faktograf, objašnjava zbog čega se vojnici treniraju za akcije u dijelovima države za koje se smatra da su ih okupirali pobunjenici.

Ipak, stvarna svrha obuke ukrajinskih gardista prije slanja u Donbas ostaje nepoznata. Ona se krije u naredbi glavnog zapovjednika Oružanih snaga Ukrajine od 19.1.2022, br. 39/304/78/1, koja se spominje u ovim dokumentima, ali se ne spominje koji je njen tačan sadržaj, navodi se u analizi Faktografa.

 “Ne znamo svrhu, lokalitet djelovanja, ni trajanje. To piše u naredbi. Znamo da se oni pripremaju mjesec dana, što nije čudno s obzirom na razinu početnog ljudskog i ostalog potencijala”, navodi Tabak.

Drugim riječima, nije poznato zbog čega su gardisti trebali biti poslani u Donbas i šta bi tamo trebali raditi. 

Ipak, to ne znači da se ukrajinska vojska spremala da izvrši “ofanzivu na Donbas u martu”, kako tvrde ruski zvaničnici. U samom dokumentu, “ofanziva” se zaista nigdje ne spominje. Iz prevoda dokumenta koji je objavio Faktograf jasno je da se nigdje ne navodi ni bilo kakav datum u martu.

U suštini, jedino što objavljeni dokument dokazuje jeste da je upućena zapovijed prema kojoj ukrajinski gardisti trebaju sudjelovati u vojnoj vježbi i potom otići u Donbas. Koja je svrha njihovog odlaska, ostaje nepoznanica.

Na koncu, Tabak zaključuje da se dokumenti vjerovatno ne odnose za planiranje ofanzive:

Kontekst u kojemu se ova trijaža gardista i formiranje grupe događa, po njemu može imati dva moguća objašnjenja, u kojima za ofenzivu nema mjesta. Jedan je gomilanje ruskih snaga uz ukrajinsku granicu, vidljivo još od ljeta, a kompletirano bar mjesec dana prije ove zapovijedi. Drugi je rotacija kadrova.

Operacija združene snage postoji od 2018. godine, a sučeljavanje sa separatistima od 2014. do 2018. zvalo se ‘Anti-teroristička operacija’ (ATO), podsjeća Tabak, podcrtavajući da rat u Ukrajini doista nije počeo 24. veljače 2022.

“Razina sukobljavanja svih ovih godina – čak i kada se računa primirje i nitko ne čuje ništa iz Ukrajine – bila je jača nego neke aktivne faze Domovinskog rata. I to u smislu razmjene topničkih vatri i premještanja oklopnih postrojbi. To je dosta aktivno bojište. Donekle je bilo mirnije u odnosu na 2014. i 2015. te ovo sada, ali to su ozbiljni ratovi”, podsjeća Tabak.

U takvoj situaciji nužna je rotacija vojnika na fronti.

Dakle, dokumenti koje su objavili ruski zvaničnici nisu “dokaz” da je Kijev planirao ofanzivu na Donbas u martu 2022. godine.

Tabak je za Faktograf objasnio zbog čega smatra da ukrajinska vojska nije demantovala ruske tvrdnje iznoseći potpune navedene činjenice, već je upotrijebila nepotpune i dijelom neistinite argumente:

“Da bi to demantirali, morali bi objaviti šire zapovjedi koje su također klasificirane i višega ranga. Budući da su to osnove ukrajinske obrane kako prije intenziviranja ovoga rata, tako i danas u njegovoj aktualnoj žestokoj fazi, to nije realno za očekivati ni u najboljim okolnostima”, navodi Tabak, zaključujući da je svakako taj rat prerastao u međuvremenu u vrlo ozbiljnu operaciju i obranu.

Članke u čijim se naslovima izostavlja činjenica da su tvrdnje o “dokazima” da je Kijev planirao ofanzivu na Donbas u martu zapravo zvanične izjave ruskog ministarstva odbrane, koje su na taj način predstavljene kao činjenice, ocjenjujemo kao manipulisanje činjenicama.

Članak portala Logično u kojem se eksplicitno tvrdi da su dokumenti koje su pronašli ruski vojnici dokaz da je Kijev planirao napad na Donbas, bez navođenja citata i izjava, ocjenjujemo kao lažnu vijest. Sva prenošenja ovog članka ocjenjujemo kao prenošenje lažnih vijesti.

Napomena

11.4.2022.

Nakon objave ove analize, portali Alo, Poskok i 24 sedam ispravili su svoje članke, zbog čega im dajemo i ocjenu ispravljeno.

(Raskrinkavanje.ba)

Autorica: Nerma Šehović Objavljeno: 08. 04. 2022 | Zadnji put osvježeno: prije 2 mjeseca

Posljednje objavljene analize

Analiza
Pregled sedmice: Homofobija kao sredstvo političkog obračuna, rat u Ukrajini, i pandemija

Tokom prethodne sedmice raskrinkali smo niz netačnih tvrdnji o Covid-19 i o...

Prenošenje lažnih vijesti
Viralni video eksplozije ruskog projektila je kompjuterska grafika

Društvenim mrežama dijeli se videosnimak za koji se netačno navodi da prika...

Prenošenje lažnih vijesti
Lažna vijest
Lažne nagradne igre na Facebook stranici Vaš Dom

Facebook stranica Vaš Dom u kratkom periodu objavila je nekoliko lažnih nag...

Lažna vijest
Raskrikavanje.rs Istinomjer.ba Analiziraj.ba NewsMavens.com Raskrinkavanje.me