Foto: Sherwood411, Flickr
Snage Sjevernoatlantskog saveza (NATO) su 24. marta 1999. godine počele operaciju zračnih udara na ciljeve u tadašnjoj Saveznoj Republici Jugoslaviji kako bi izvršile pritisak na predsjednika Slobodana Miloševića da prihvati uslove sporazuma koji bi okončao rat s Oslobodilačkom vojskom Kosova, kao i humanitarnu krizu i etničko čišćenje na Kosovu. Operacija je pokrenuta bez donošenja rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih nacija (link).
Dan uoči obilježavanja 26. godišnjice početka operacije, 23. marta 2025. godine, na portalu Novosti objavljen je članak o tom događaju. U njemu se, između ostalog, govori i o “sramnim izjavama stranih političara” o napadima, uključujući i navodnu izjavu pape Jovana Pavla II:
Papa Jovan Pavle II je tokom javnog pojavljivanja u Denveru poručio predsedniku SAD Bilu Klintonu: "Trebalo bi da bombardujete Srbe";
Ovaj navodni citat dijelio se i na društvenim mrežama Facebook, Instagram i X na godišnjicu početka napada, 24. marta 2025. godine (1, 2, 3).
Tvrdnja da je papa Jovan Pavle II rekao američkom predsjedniku Billu Clintonu u Denveru da “treba da bombarduje Srbe” kruži u online prostoru već više od decenije. “Citat” se može pronaći na društvenim mrežama i forumima, kao i u desetinama medijskih članaka (1, 2, 3). Objavljivali su ga i književni časopisi, spominje se u publikaciji koju je 2020. godine objavio Evropski defendologija centar za naučna, politička, ekonomska, socijalna, bezbjednosna, sociološka i kriminološka istraživanja, a čak je uvršten i među citate Jovana Pavla II na web stranici Wikiquote, koja je “sestrinska” stranica Wikipedije.
Da li je papa Jovan Pavle II zaista rekao Clintonu da “bombarduje Srbe”?
Jovan Pavle II bio je poglavar Rimokatoličke crkve, odnosno papa, od 1978. do 2005. godine. Prema podacima s web stranice Vatikana, za vrijeme svog papinstva posjetio je Denver u Sjedinjenim Američkim Državama samo jednom –u augustu 1993. godine, za vrijeme rata u BiH i Hrvatskoj.
Za vrijeme te posjete papa se javno obraćao devet puta. Transkripti svih njegovih obraćanja također su dostupni na web stranici Vatikana na engleskom i italijanskom jeziku (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9). Izjave o “bombardovanju Srba” nema ni u jednom od njih, kao ni bilo šta slično tome. Srbi se uopšte ne spominju. Jedno od ovih devet obraćanja, papino direktno obraćanje Clintonu u Denveru, zabilježeno je i na videosnimku koji je danas dostupan na YouTubeu. U njemu također nema riječi koje mu se pripisuju (link).
Nismo uspjeli pronaći dokaze da je papa izjavio da treba “bombardovati Srbe” ni nekom drugom prilikom.
Štaviše, nakon što su zračni napadi NATO-a na SR Jugoslaviju započeli u martu 1999. godine, papa Jovan Pavle II zagovarao je nenasilje, navodeći u svom obraćanju Vijeću Evrope 29. marta 1999. godine da nasilje nikada nije dobar odgovor na nasilje:
Ovdje želim spomenuti rat koji se vodi pred našim vratima, na Kosovu, a koji ranjava cijelu Evropu. Hitno tražim da se učini sve kako bi se uspostavio mir u regiji i kako bi civilno stanovništvo bratski živjelo na svojoj zemlji. Kao odgovor na nasilje, daljnje nasilje nikada nije obećavajući način za izlazak iz krize. Stoga je primjereno spustiti oružje i primiriti osvetu kako bi se uključili u pregovore koji obavezuju strane, sa željom da što prije postignu sporazum koji će poštovati različite narode i različite kulture, a koji su pozvani graditi zajedničko društvo poštujući temeljne slobode. Takav se razvoj onda može zabilježiti u historiji kao novi element koji promiče izgradnju Evrope.
Nakon ovog obraćanja, za vrijeme trajanja napada, u više je navrata pozivao na mir i okončanje nasilja u SR Jugoslaviji (1, 2).
Ranije je ‘90-ih godina u više navrata pozivao na mir u Bosni i Hercegovini i Hrvatskoj.
Dakle, ne postoje dokazi da je papa Jovan Pavle II tokom boravka u Denveru, ili bilo kojom drugom prilikom, kazao da “treba bombardovati Srbe”. Njegove stvarne, dokumentovane izjave potpuno su u suprotnosti s tim.
Odakle tvrdnja o papi i “bombardovanju”?
Navodnom izjavom pape Jovana Pavla II bavio se i naš partnerski fact-checking portal Fake News Tragač iz Srbije u svojoj kompilaciji lažnih izjava zapadnih zvaničnika i javnih ličnosti o napadima na SR Jugoslaviju, objavljenoj 26. juna 2023. godine.
Kako je još 2011. godine u tekstu pod naslovom “Novinarski ili doktorski falsifikat dr Zorana Petrovića Piroćanca” utvrdio Zoran Đurović, izvor papine navodne izjave je knjiga “Izbrisati srpski virus” autora Zorana Petrovića Piroćanca, srbijanskog novinara, iz 1999. godine. Đurović je u svom tekstu iz 2011. godine istakao, a u svojoj analizi iz 2023. godine dodatnom provjerom utvrdio i Fake News Tragač, da se u knjizi ne navodi izvor ili referenca za navodnu papinu izjavu kako Clinton treba da “bombarduje Srbe”. Đurović navodi sljedeće:
Nedopustivo je pak da se Papi podmetne izjava: „Trebalo bi da bombardujete Srbe”, jer ona ne postoji. To nema veze sa novinarskim kodeksom, a još manje sa naučnim. Nema navođenja izvora (iz prostog razloga što ne postoji). Izjava je puka laž, uzevši je u obzir bilo kao citat, bilo kao predstavljanje citata. Kao interpretacija je labava. U tom slučaju, opet, nekorektna je, jer se ne deklariše kao tumačenje.
Činjenica da se pojedine objave direktno referišu na knjigu iz 1999, u kojoj je papina izjava evidentno izmišljena, ukazuje da je ona izvor mnogobrojnih objava po forumima, portalima i Facebook nalozima (link).
Dakle, papinu izjavu falsifikovao je autor knjige “Izbrisati srpski virus” još 1999. godine. Ona se dijeli na društvenim mrežama i uvrštava u medijske članke i “naučne” publikacije kao autentična već 26 godina iako su njenu autentičnost provjerili Zoran Đurović i Fake News Tragač.
Shodno činjenicama, tvrdnju da je papa Jovan Pavle II tokom javnog obraćanja u Denveru američkom predsjedniku Billu Clintonu kazao da “treba bombardovati Srbe” ocjenjujemo kao prenošenje lažnih vijesti.
Napomena:
Sljedeći izvori su nakon objave analize ispravili ocijenjene tvrdnje i dobili ocjenu “Ispravljeno”: Republika 1 i 2 (4. 4. 2025.) i Espreso 1 (8. 4. 2025.) i Espreso 2 (10. 4. 2025.).
(Raskrinkavanje.ba)