U stotinama članaka objavljenih na desetinama portala iz regije u proteklih par mjeseci, Adis Ahmetović, zastupnik u njemačkom parlamentu Bundestag, neprecizno se opisuje kao “specijalni izvjestitelj Bundestaga za zapadni Balkan”.
Ova formulacija prvobitno je objavljena u članku portala Deutsche Welle na našem jeziku 13.1.2022. godine:
Adis Ahmetović - novi izvjestitelj Bundestaga za zapadni Balkan
U članku se, između ostalog, navodi:
Važna uloga izvjestitelja Bundestaga za zapadni Balkan pripala je mladom socijaldemokratskom političaru Adisu Ahmetoviću. Njegova glavna težnja je, kako je rekao, da svoju funkciju iskoristi za stabilizaciju regije.
(...)
Ahmetović je funkciju izvjestitelja Bundestaga za zapadni Balkan preuzeo od još jednog socijaldemokratskog političara, zastupnika hrvatskog porijekla Josipa Juratovića. Ova dva socijaldemokratska zastupnika od samog ulaska Adisa Ahmetovića u Bundestag tijesno surađuju kada su u pitanju teme vezane za zapadni Balkan.
Članak u kojem Ahmetović s novinarom Deutsche Wellea razgovara o svojim političkim ciljevima prenijeli su mnogobrojni bh. i regionalni mediji, uključujući i javne medije poput agencije Fena, BHRT-a i Federalne televizije. Od tada, mediji su u svom izvještavanju usvojili izraz “izvjestitelj Bundestaga za zapadni Balkan” kada predstavljaju Ahmetovića.
IZVJESTITELJ BUNDESTAGA ADIS AHMETOVIĆ: Podržao Principe za izmjene Ustava BiH (Slobodna Bosna)
Izvjestitelj Bundestaga Adis Ahmetović: Treba ojačati OHR u BiH (N1)
Povjerenik Bundestaga za Balkan: Njemačka treba slijediti SAD u sankcioniranju nacionalista (Al Jazeera)
Adis Ahmetović nazvan je izvjestiteljem Bundestaga za Zapadni Balkan i u gostovanjima u emisijama na N1 i Face televiziji.
Koju funkciju vrši Ahmetović?
Adis Ahmetović je 28-godišnji njemački političar porijeklom iz Bosne i Hercegovine i zastupnik u njemačkom državnom parlamentu (Bundestagu) ispred Socijaldemokratske stranke Njemačke (SPD).
Početkom godine, 12. januara, na web stranici “Adis Ahmetović” saopšteno je da je Ahmetovića “poslanička grupa SPD-a imenovala za izvjestioca Radne grupe za vanjsku politiku za zapadni Balkan” u Bundestagu.
Dan nakon što je saopštenje obznanjeno, na portalu Deutsche Welle objavljeno je da je Ahmetović postao “izvjestitelj Bundestaga za Balkan”.
Naš partnerski fact-checking portal Istinomjer je 4.4.2022. godine objavio analizu u kojoj je objašnjeno zbog čega korištenje formulacije “izvjestitelj Bundestaga za zapadni Balkan” nije adekvatan način tituliranja Ahmetovića. Naime, funkcija “izvjestitelja Bundestaga za zapadni Balkan”, kako se navodi u ovoj analizi, ne postoji.
Ahmetović je imenovan za izvjestitelja SPD-a za Zapadni Balkan u Radnoj grupi za vanjsku politiku u Bundestagu, što je navedeno i u saopštenju na Ahmetovićevoj web stranici 12. januara.
Komentarišući mnogobrojne medijske napise o Ahmetoviću, njegov stranački kolega i zastupnik u Bundestagu Josip Juratović je 1. aprila za portal Klix potvrdio da pozicija specijalnog izvjestitelja Bundestaga za Bosnu i Hercegovinu ili Zapadni Balkan ne postoji:
Tako je za SPD u odboru za vanjsku politiku kao izvjestilac zadužen Adis Ahmetović a u odboru za evropsku politiku Josip Juratović. Ponukani dosadašnjim naslovima u bosanskohercegovačkim medijima gdje su pojedini članovi njemačkog parlamenta pogrešno titulirani, dužan sam objasniti da ne postoji nikakav specijalni izvjestilac Bundestaga za Bosnu i Hercegovinu ili Zapadni Balkan.
Raskrinkavanje se, u svrhu pisanja ove analize, obratilo Josipu Juratoviću, Adisu Ahmetoviću i Odboru za vanjsku politiku Bundestaga s molbom da nam razjasne da li u Bundestagu, pored grupe u kojoj je Ahmetović član, postoje i druge radne grupe koje imaju izvjestitelje za Zapadni Balkan te da li druge parlamentarne grupe imaju izvjestitelje za Zapadni Balkan u Radnoj grupi za vanjsku politiku.
Do datuma pisanja ove analize odgovor smo dobili samo iz kabineta Josipa Juratovića. Objašnjeno nam je da je tačno da, pored Radne grupe u kojoj je član Ahmetović, i druge radne grupe imaju izvjestitelje za Zapadni Balkan te da svih šest klubova zastupnika imaju svoje izvjestitelje za Zapadni Balkan.
Dakle, precizan opis funkcije Adisa Ahmetovića je izvjestilac SPD poslaničke grupe u Radnoj grupi za vanjsku politiku u Bundestagu, a ne “izvjestilac Bundestaga za zapadni Balkan”.
S obzirom na to da je neprecizno opisivanje Ahmetovićeve funkcije u Bundestagu rezultat nenamjerne greške, formulaciju “izvjestitelj Bundestaga za zapadni Balkan” u analiziranim člancima nećemo ocijeniti.
(Raskrinkavanje.ba)