Foto: U.S. Army photo by Pvt. Megan Barnes, 28th Public Affairs Detachment
Na portalu Nulta Tačka 30.4.2023. godine objavljen je članak opremljen naslovom:
VIDEO – Američki General: Rusija zapravo dobija rat u Ukrajini
U članku se izvještava o tome da je Christopher Cavoli, komandant snaga NATO-a u Evropi i general Oružanih snaga Sjedinjenih Američkih Država, svjedočio pred Odborom za Oružane snage Predstavničkog doma američkog Kongresa. Tokom saslušanja, navodi se u članku, Cavoli je izjavio da “Rusija dobija rat u Ukrajini”.
(...)Uprkos izveštajima zapadnih medija da je Ukrajina na ivici pobede protiv Rusije, zapravo je suprotno, rekao je general američke vojske Kristofer Kavoli Kongresu prošle nedelje.
General Kavoli je u sredu u svedočenju Komitetu Predstavničkog doma za oružane snage objasnio da su mediji u velikoj meri pogrešno predstavili „degradaciju ruskih snaga“.
„Na veliki deo ruske vojske ovaj sukob nije negativno uticao“, rekao je Kavoli.
I ne samo to, rekao je on, već je ukupna vojna aktivnost Rusije van sfere ukrajinskog sukoba najveća u poslednjih nekoliko godina.(...)
U članku je embedovana objava Twitter naloga TruNews. U tweetu, koji je na ovom nalogu objavljen 28.4.2023. godine na engleskom jeziku, navodi se da je riječ o neočekivanom otkriću te da su nas “zapadni mediji lagali o sukobu u Ukrajini”. “Rusi zapravo pobjeđuju, a njihove podmorske snage aktivnije su nego ikada prije. To je izjavio američki general”, navodi se u tweetu, s linkom na članak istoimene stranice.
Članak identičnog sadržaja objavljen je na portalu Epoha 1.5.2023. godine.
Šta su činjenice?
General Cavoli govorio je 26.4.2023. godine pred Komitetom za Oružane snage Predstavničkog doma američkog Kongresa (eng. House Armed Service Committee). Njegovo izlaganje dostupno je na zvaničnoj stranici ovog odbora u videoformatu. Iz videosnimka jasno je da Cavoli nije izjavio da “Rusija dobija rat u Ukrajini”, kako je navedeno u člancima portala Nulta tačka i Epoha.
Tvrdnje da je Cavoli izjavio da Rusija dobija rat dijelile su se i na ruskom govornom području i njihovu tačnost provjeravao je ukrajinski fact-checking portal StopFake. U analizi objavljenoj 5.5.2023. godine StopFake je citirao dio njegovog govora u kojem on komentariše širu sliku rata u Ukrajini.
Komentarišući opštu situaciju s ruskim ratom protiv Ukrajine, general Cavoli primijetio je:
"Čak i ako smo prilično optimistični u pogledu budućnosti Ukrajine, ovaj rat je daleko od kraja. Rusija ostaje akutna prijetnja evroatlantskoj sigurnosti. Strategija nacionalne odbrane s pravom nam skreće pažnju na to. Rusija, naravno, nije jedini problem u Evropi. Kina nastavlja da povećava svoj pristup i uticaj na nas, a to predstavlja rizik za Sjedinjene Američke Države, saveznike, partnere i njihove interese…”.
Odnosno, Cavoli nije rekao da Rusija pobjeđuje, već samo da ostaje prijetnja mnogim zemljama, a posebno Sjedinjenim Američkim Državama.
Šta prikazuje videosnimak?
Sem spomenutog opisa da je američki general potvrdio da Rusija dobija rat, embedovani tweet s Twitter naloga TruNews sadrži i videosnimak u trajanju od dvije minute.
U prvom dijelu snimka čuje se general Cavoli koji govori o specifičnostima ruskih snaga, s akcentom na njihovu flotu podmornica, za koju tvrdi da je aktivnija u Atlantiku nego ikad prije. U tom dijelu snimka (do 0.49) nije izjavio ništa ni približno tome da Rusija dobija rat.
Snimak se u tom dijelu prekida. Umjesto govora generala Cavolija sa saslušanja pred Odborom za Oružane snage, prikazuju se dva muškarca.
Foto: Screenshot/TruNews
Na tom dijelu snimka prikazan je Rick Wiles, popularni teoretičar zavjere. On je izgovorio da Rusija pobjeđuje (1:45). Videosnimak je originalno objavljen na internet-stranici TruNews 27.4.2023. Zapravo su Rick Wiles i njegov gost u emisiji pogledali izjavu generala Cavolija te je onda komentarisali, i taj isječak iz emisije objavljen je u tweetu.
Prema rezultatima pretrage, Rick Wiles je vlasnik stranice TruNews, koja je poznata kao desničarska stranica s koje se dijele teorije zavjere i lažne vijesti.
Shodno navedenim činjenicama, tvrdnju iz članka portala Nula tačka da je američki general izjavio da Rusija zapravo dobija rat u Ukrajini ocjenjujemo kao lažnu vijest. General Cavoli, kojem je pripisana ta izjava, nikada to nije izjavio.
Sve kasnije objave identične tvrdnje ocjenjujemo kao prenošenje lažnih vijesti.
(Raskrinkavanje.ba, Mladen Lakić, Emir Zulejhić)