Ne, poslodavac nije čistačicu nagradio stanom za 20 godina rada

Na Twitter profilu sa korisničkim imenom Elis je 27.1.2021. objavljen videosnimak sa opisom da je poslodavac čistačici poklonio stan za 20 godina rada.

Za dvadeset godina rada poslodavac je nagradio spremačicu sa stanom.
Svaka čast!👏👏

Tweet na profilu Elis je, do trenutka pisanja ove analize, ostvario 7.619 lajkova, te je retweetovan 911 puta uz 151 komentar.

Objava sa društvenih mreža se ubrzo našla i u člancima portala. Na portalu Alternativne televizije, ATV, članak je objavljen 27.1.2021. sa naslovom:

Za dvadeset godina rada poslodavac je spremačici kupio stan: Njena reakcija će vas oduševiti

U članku se navodi kako je poslodavac, bez preciziranja imena ili lokacije, čistačici zahvalio za 20 godina rada tako što joj je kupio stan.

(...) Za dugogodišnji vjerni rad, čak 20 godina, jedan poslodavac se dosjetio kako da se zahvali svojoj spremačici. Kupio joj je stan!
"Na tebi je samo da potpišeš i uzmeš ključeve i ovaj stan je tvoj"- rečeno je spremačici nakon čega je ona ostala u nevjerici. (...)

U članku je priložen i tweet profila Elis sa pomenutom objavom.

Članak su sa identičnim sadržajem i naslovom objavili i sljedeći portali: Republika, Cafe del Montenegro, DDL, DNvijesti, Radio Bijelo Polje, INS4.

Šta su činjenice?

Na Twitter profilu Madeyousmile je izvorno 23.1.2021. objavljen videosnimak sa opisom i tvrdnjama drugačijim nego što su one koje su se našle na našem govornom području.

U opisu umjesto tvrdnje da je “poslodavac spremačici poklonio stan”, stoji da je u pitanju plaćanje dvije godine najma, i to rentu nije platio poslodavac, nego od ljudi koji su živjeli u zgradi u kojoj je radila:

Ova vrijedna i odana čistačica, koju su tokom pandemije zadesile teškoće, je dobila stan zahvaljujući svim ljudima koji su živjeli u zgradi u kojoj je radila. Dobila ga ja na 2 godine najma.
Ljudskost ❤️

U videosnimku, u trajanju od nešto malo više od dvije minute, objašnjeno da je Rosi, osobi zaduženoj za održavanje zgrade, plaćen najam stana u trajanju od dvije godine, nakon što je ona zbog pandemije COVID-19 ostala bez posla i morala se preseliti kod sestre.

Tweet na profilu Madeyousmile je do trenutka ove analize ostvario 110.200 lajkova, sa više od 25.000 retweetova.

Na Twitter profilu Elis, a potom i u člancima domaćih i regionalnih portala, objavljen je, dakle, samo jedan dio originalnog snimka, zajedno sa tvrdnjom da je “poslodavac spremačici kupio stan za 20 godina rada”. Međutim, i u tom isječku originalne verzije se jasno čuje kako jedan od muškaraca na snimku govori da je riječ o dvogodišnjem najmu za stan.
Izjava na snimku sa profila Elis se može čuti na 0:07 sekundi, a transkript snimka sa ovog profila glasi:

Htjeli su nešto da ti poklone… Ovdje je ugovor o dvogodišnjem najmu za ovaj stan, koji su tvoji stanari platili skupa. Sve je riješeno i sve što trebaš da uradiš je da potpišeš i uzmeš ključeve, te je ovaj stan tvoj naredne dvije godine. (Žena plače i govori "O, moj Bože, je li ovo stvarno?")
Ovo je tvoj stan, samo tvoj. Samo treba da unajmiš nekoga ko će ga čistiti, iako toga sad i nema mnogo. Želio bih se zahvaliti i reći da mi je čast da mogu obradovati tebe i tvoju porodicu.

Dakle, suprotno navodima u tweetu profila Elis, jasno je da je riječ o ugovoru o najmu stana na dvije godine, a ne o poklanjaju stana, što je formulacija koja ipak upućuje na to da je riječ o trajnom vlasništvu.

Članak sa tvrdnjom o poklonjenom stanu je objavljen i na portalima Luftika, Leutar, Večeras u dijaspori, Top danas. 

Naslovi članaka svih navedenih portala sadrže netačne tvrdnje kao i ranije pomenuti članci, ali u tekstu sadrže objašnjenje da je u pitanju lažna vijest, te da stan nije poklonjen, već unajmljen na period od dvije godine:

(...) Spremačici stan nije poklonjen, niti je to učinio poslodavac. Ženi po imenu Rasa, koja je izgubila posao zbog pandemije, svi stanari zgrade u Njujorku u kojoj je radila su platili stanarinu za 2 godine. 
Dakle, priča je samo manjim dijelom tačna, ali je i dalje lijepa. Neko je namjerno isjekao dijelove videa, a regionalni portali su čak i prilagodili tekst njihovoj verziji “istine”. (...)

Portal Luftika je naknadno ispravio i svoj naslov, koji trenutno ne sadrži netačnu tvrdnju, te glasi: “Poslodavac nije spremačici kupio stan kao nagradu za 20 godina rada, ali ova priča je i bez toga lepa”.

Sva četiri navedena portala takođe sadrže tvrdnju da “ova priča jeste lepa, ali nije tačna. Međutim, brojni regionalni portali su se upecali i iskamčili hiljade lajkova".  

Zbog navedenih činjenica, iz kojih je jasno da je čistačici stan iznajmljen na dvije godine, te da su rentu platili zahvalni stanari/ke zgrade u kojoj je radila, a ne da joj je stan poklonjen ili kupljen od strane poslodavca, objavu sa Twitter profila Elis ocjenjujemo kao lažnu vijest.

Istu objavu, budući da je videosnimak isječen i predstavljen u netačnom kontekstu, ocjenjujemo i kao manipulisanje činjenicama.

Iste tvrdnje iz članka ATV-a također dobijaju ocjene lažnu vijest i manipulisanje činjenicama, a sve kasnije objave prenošenje lažne vijesti i manipulisanje činjenicama.

Naslovi članaka portala Leutar, Top danas, Večeras u dijaspori  i Luftika dobijaju i ocjenu klikbejt, budući da nemaju uporište u samom članku, koji zapravo govori da su tvrdnje iz naslova netačne. 

Portal Luftika, s obzirom na to da je naknadno ispravio naslov koji trenutno ne sadrži netačnu tvrdnju, dobija i ocjenu ispravljeno.

(Raskrinkavanje.ba)