Nije tačno da "Kuba ima lijek" za COVID-19

Na portalu Espreso je 16. marta ove godine objavljen članak sa naslovom:

KUBA TVRDI DA IMA LEK PROTIV KORONA VIRUSA! Spremni smo da snabdevamo i ostakak sveta, IMA DOVOLJNO ZALIHA!

U prvom pasusu članka se potom navodi:

Kuba tvrdi da ima dovoljno rezervi antivirusnog leka koji se koristi za lečenje korona virusa da pokrije potražnju kod kuće, kao i potrebe drugih zemalja.

Izvor informacija u članku nije naveden ali smo vrlo sličnu verziju članka na engleskom jeziku pronašli na portalu Telesurtv, koji je objavljen samo dan ranije. Obje verzije članka se pozivaju na izjave direktora Centra za genetičko inženjerstvo i biotehnologiju Havana i direktora kompanije za proidzvodnju lijekova BioCuba Farma.

Razlika u predstavljanju ovih izjava je u tome da je u članku portala Espreso Interferon predstavljen kao “lijek” za COVID 19, dok je u verziji na engleskom naznačeno da se radi o lijeku koji se koristi kao dio šire grupe lijekova u terapiji za liječenje COVID-19.

Eduardo Martinez, predsednik preduzeća BioCubaFarma, objasnio je ovu situaciju: 
„Primamo zahteve mnogih zemalja koje od nas traže da učinimo lek dostupnim. Možemo ga nastaviti isporučivati bez rizikovanja potrebnih količina za našu zemlju.“ (...)
Eulogio Pimentel, direktor Centra za genetičko inženjerstvo i biotehnologiju Havana (CIGB), rekao je da Kuba ima inventar za lečenje svih zaraženih u Kini.

Članak na engleskom jeziku objavljen je sa naslovom “BioCubaFarma Guarantees Production of Drugs for COVID-19” odnosno, “BioCubaFarma garantuje proizvodnju lijekova za COVID-19”. U članku na engleskom jeziku se navodi:

Kubanska farmaceutska industrija zagarantovala je u subotu proizvodnju 22 lijeka koji se koriste za liječenje COVID-19, posebno Interferona Alpha 2B, koji se pokazao vrlo efikasnim u borbi protiv bolesti

Navedeni citat ne postoji u verziji koja je objavljena na našem govornom području. Za razliku od engleske verzije ne navodi se ni objašnjenje da je Interferon tek jedan od grupe lijekova koji se koriste u tretmanu oboljelih od COVID-19. Naime, u svim verzijama članka na našem govornom području Intereferon se tretira kao “lijek”, a ne kao dio veće grupe lijekova koji se koriste u tretiranju pacijenata zaraženih virusom SARS-Cov-2.

U Espresovom članku je navedena i tvrdnja koja ne postoji u verziji na engleskom jeziku a glasi:

Kubanski lek „Interferon alfa 2“ zaslužan je za oporavak većeg broja kineskih pacijenata zaraženih korona virusom

Ovu tvrdnju na engleskom jeziku nismo uspjeli pronaći. Naime Google pretraga ključnih riječi daje rezultate jedino za činjenicu da lijek Interferon jeste korišten pri tretmanu pacijentima u Kini, ali kao dio šire grupe lijekova.

Postoji li lijek za COVID-19?

Iako tvrdnja iz naslova navodi čitateljke/ke na zaključak da Kuba ima lijek za COVID-19, činjenica je da je Interferon zapravo jedan lijek iz šire grupe brojnih lijekova koji se koriste u tretmanu ove bolesti koju izaziva virus SARS-CoV-2.

Važno je napomenuti da Svjetska zdravstvena organizacija na zvaničnom sajtu u rubrici pitanja i odgovori (Q&A) na pitanje da li postoji vakcina, lijek ili tretman za COVID-19 navodi:

Ne još. Do danas ne postoji vakcina niti određeni antivirusni lijek koji bi spriječio ili liječio COVID-2019. Ipak, oni koju su oboljeli trebaju se liječiti kako bi im se olakšali simptomi. Osobe s ozbiljnom bolešću trebaju biti hospitalizovane.  Zahvaljujući pruženoj njezi, većina pacijenata se oporavi.
Moguće vakcine i neki specifični tretmani lijekovima su pod istragom. Testiraju se putem kliničkih ispitivanja. SZO koordinira napore na razvoju vakcina i lijekova za prevenciju i liječenje COVID-19.
Najefikasniji načini da zaštite sebe i druge od COVID-19 su da često perete ruke,  dok kašljete da koristite lakat ili maramicu i da držite udaljenost od najmanje 1 metar (3 stope) od ljudi koji kašlju ili kišu.

Kad je riječ o tretmanu koji oboljeli od COVID-19 dobijaju, SZO je u preporukama na svom sajtu pod nazivom "Clinical management of severe acute respiratory infection when novel coronavirus (nCoV) infection is suspected" navela i upotrebu antiviralnih lijekova u koje spada i Interferon.

U dokumentu SZO nije precizirano da je baš taj lijek zaslužan za oporavak.

Svjetska zdravstvena organizacija je na konferenciji 27. marta potvrdila testiranje četiri lijeka, odnosno kombinacije lijekova za borbu protiv COVID-19, no nisu naveli o tačno kojim lijekovima se radi. Studija pokrenuta 18. marta, koja je nazvana Solidarity trial i kojoj je uključeno više zemalja, zasnovana je na dobrovoljnom zajedničkom istraživanju.

Danas smo presretni što možemo najaviti da će danas u Norveškoj i Španiji prvi pacijenti biti  uključeni u solidarno testiranje, koje će porediti sigurnost i efikasnost četiri različita lijeka ili kombinacije lijekova protiv COVID-19

Transkript cijele konferencije je dostupan na ovom linku. Nakon ove konferencije, inostrani mediji su navodili i nazive i/ili grupe lijekova, no ta informacija nije zvanično potvrđena od strane Svjetske zdravstvene organizacije.

Tvrdnju da “Kuba tvrdi da ima lek protiv korona virusa” u naslovu članka portala Espreso, ali i svim prenošenjima obog članka na drugim portalima, s obzirom na činjenice ocjenjujemo kao dezinformaciju.

Isti članci dobijaju i ocjenu manipulisanje činjenicama, obzirom da se u člancima govori o jednom "lijeku", a ne o široj grupi koja uključuje različite lijekove koji se koriste pri tretmanu pacijenata oboljelih od COVID-19 bolesti koju uzrokuje koronavirus SARS-Cov-2.

Budući da za tvrdnju da je “Kubanski lek „Interferon alfa 2“ zaslužan za oporavak većeg broja kineskih pacijenata zaraženih korona virusom” u članku portala Espreso nismo pronašli izvore koji bi je potvrdili kao tačnu, niti smo je pronašli u drugim izvorima na engleskom jeziku, ocjenjujemo je kao lažnu vijest. Sva prenošenja navedene tvrdnje na drugim portalima dobijaju ocjenu prenošenje lažne vijesti.

(Raskrinkavanje.ba)