Njemačka policija nije proizvela “tajni korona izvještaj”

Portal "Borba" objavio je prevod članka ruskog Fonda strateške kulture u kojem se tvrdi da je njemačka policija napravila “tajni izvještaj” o posljedicama mjera protiv COVID-19 pandemije, koje su navodno veće od prijetnje koju bolest predstavlja. No, niti je izvještaj napravila policija, niti je opasnost od novog virusa “uobičajena”.

Ocijenjeni članci
Borba Lažna vijest; Dezinformacija; Pseudonauka; SOTT Prenošenje lažnih vijesti; Dezinformacija; Pseudonauka; Croativ Prenošenje lažnih vijesti; Dezinformacija; Pseudonauka;

Portal Borba je 4. juna objavio članak o navodnom izvještaju njemačkog ministarstva unutrašnjih poslova, u kojem se iznosi niz tvrdnji vezanih za COVID-19 pandemiju i posljedice mjera protiv pandemije u Njemačkoj. 

Članak je opremljen naslovom:

U NEMAČKOJ POTRES – Iz policije procurio tajni izveštaj: Korona virus je globalna lažna operacija

U članku se kaže: 

Nemačka vlada i glavni mediji uključeni su u pokušaj da iskontrolišu štetu nastalu usled pojave izveštaja koji osporava uspostavljeni narativ o korona virusu. Taj izveštaj je procurio iz Ministarstva unutrašnjih poslova.

Portali SOTT i Croativ su prenijeli tvrdnje iz Borbinog članka.

Članak objavljen na portalu Borba je prevod članka na engleskom jeziku, koji je objavljen 29. maja na portalu Strategic Culture Foundation, s naslovom: “German Official Leaks Report Denouncing Corona as ‘A Global False Alarm’”. 

Kako navodi EUvsDisinfo - projekat službe vanjskih poslova Evropske unije koji se bavi ruskim kampanjama medijskog dezinformisanja u EU i zemljama okruženja - Strategic Culture Foundation je portal koji uglavnom objavljuje propagandne članke u skladu sa interesima vlade Ruske Federacije. U članku na portalu Politico iz juna 2017. godine se kaže da Strategic Culture Foundation vodi Yuri Prokofiev, bivši čelnik nekadašnje ruske komunističke partije i član sovjetskog Politbiroa.

U Borbinom članku se kaže kako su njemačka vlada i mediji ignorisali izvještaj, i zaključuje se sljedećom tvrdnjom:

Ali, izveštaj na 93 strane pod nazivom „Analiza upravljanja krizama“ sačinio je naučni panel koji je imenovalo Ministarstvo unutrašnjih poslova i spoljni medicinski stručnjaci sa nekoliko nemačkih univerziteta.

Izvještaj je bio inicijativa Odeljenja ministarstva unutrašnjih poslova pod nazivom Jedinica KM4 a zadužena je za “zaštitu kritične infrastrukture”.

“Ignorisanje” izvještaja je, prema navodima iz članka, potaklo “autore izvještaja” da se očituju:

Autori izveštaja izdali su zajedničko saopštenje za javnost već 11. maja, ukorivši vladu zbog ignorisanja stručnih saveta i zatraživši od ministra unutrašnjih poslova da zvanično prokomentariše zajedničku izjavu eksperata

Spiegel je u članku od 15. maja pisao o “izvještaju” koji se spominje u Borbinom članku. 

Taj dokument nije sastavio nikakav “naučni panel imenovan od strane ministarstva”. Radi se o analizi koju je zvaničnik njemačkog federalnog ministarstva unutrašnjih poslova, Stephan Kohn, samoinicijativno poslao ministarstvima unutrašnjih poslova njemačkih saveznih država 15. maja. Kohn je u svom dokumentu naveo da prijetnja od virusa SARS-CoV-2 ni u jednom momentu nije bila veća od normalne, te pozvao na ukidanje mjera restrikcije.

Federalno ministarstvo je 10. maja odgovorilo saopštenjem za javnost u kojem se kaže da je Kohnova analiza privatno mišljenje tog zvaničnika, kojeg je on napisao u dokumentu sa zvaničnim zaglavljem ministarstva, bez dozvole da to uradi. Kohn je nakon toga suspendovan. 

Ministarstvo je u obavještenju za javnost reklo:

Uposlenik ministarstva unutrašnjih poslova je sažeo i podijelio svoje privatno mišljenje i vjerovatno mišljenja drugih koji su bili uključeni u taj rad. Ta “analiza”, koja je urađena nezavisno, je napravljena van zone odgovornosti autora i organizacione jedinice u sklopu ministarstva unutrašnjih poslova za koju je radio. Ta kompilacija nije bila naručena ni autorizovana. 

Portal Russia Today je 13. maja izvijestio o reakciji deset eksperata koji su rekli da se Kohnova analiza zasniva na njihovom mišljenju. No, oni nisu autori analize i, kako su sami naveli, bili su kontaktirani od strane “uposlenika ministarstva unutrašnjih poslova” da daju mišljenje o štetnim zdravstvenim posljedicama mjera protiv COVID-19 pandemije, na osnovu koje je Kohn zatim sastavio svoj dokument.  

Uposlenik ministarstva unutrašnjih poslova je napravio procjenu na osnovu našeg rada i proslijedio je rezultate nadležnim tijelima.

U članku na portalu Borba je nabrojano nekoliko navodnih tvrdnji iz “njemačkog izvještaja”, od kojih izdvajamo jedan od glavnih “dokaza” da opasnost od novog virusa nikad nije bila značajna:

Opasnost kovid-19 je precenjena: verovatno ni u jednom trenutku opasnost koju predstavlja novi virus nije prešla `normalan nivo`.

Ljudi koji umiru od korone u suštini su oni koji bi statistički umrli ove godine, jer su dostigli kraj života i njihova oslabljena tela više se ne mogu nositi sa bilo kakvim slučajnim svakodnevnim stresom (uključujući oko 150 virusa koji su trenutno u prometu).

Širom sveta, u toku četvrtine godine, nije bilo više od 250 000 smrtnih slučajeva od kovid-19, a 1,5 miliona smrtnih slučajeva [25.100 u Nemačkoj] bilo je tokom talasa gripa 2017/18.

Prema podacima stranice Our world in data, 227.300 ljudi širom svijeta je umrlo od bolesti COVID-19 do 30. aprila ove godine, odnosno u periodu koji se spominje u članku na Borbi. Podaci sa ove stranice su prikupljeni na osnovu podataka koje obrađuje European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).

Prema procjenama Svjetske zdravstvene organizacije, SZO, od gripa je u svijetu umrlo od 290.000 do 650.000 ljudi za vrijeme sezone 2017/2018. godine, zbog čega je tvrdnja o 1,5 miliona smrtnih slučajeva netačna. Procjena iste organizacije je da godišnje u svijetu od te bolesti umre od 250.000 do 500.000 ljudi. 

Ispravka 24. 06. 2020.

U prvobitnoj verziji analize je pisalo da su brojevi umrlih od gripe u sezoni 2017/2018. i brojevi umrlih od COVID-19 u ocijenjenom članku tačni. Poređenjem tvrdnje u ocijenjenom članku i procjena Svjetske zdravstvene organizacije smo ustanovili da tvrdnja od 1,5 miliona umrlih nije tačna.

Osim toga, u slučaju COVID-19, radi se o nešto više od tri mjeseca, dok se u slučaju gripe radi o cijeloj jednoj sezoni te bolesti, koja je u 2017. i 2018. godini trajala u zimskim periodima. 

Tačno je i da je broj umrlih od gripa u Njemačkoj je bio nešto više od 25.000 u sezoni 2017/18, kako se  navodi u izvještaju Robert Koch Institua (RKI). No to je ujedno bila i jedna od najozbiljnijih sezona gripa, sa veoma visokom stopom smrtnosti. 

Prema podacima stranice Worldometers, do 17. juna 2020. godine, 445.188 ljudi je umrlo od COVID-19 širom svijeta i pored svih mjera zaštite i restrikcija, što je skoro duplo više od broja umrlih do 30. aprila. 

Poređenja između gripa i COVID-19 također ne daju pravu sliku i zato što je grip poznata bolest, za koju postoji vakcina i donekle prirodni imunitet, dok je COVID-19 nova bolest, ne postoji vakcina ni prirodni imunitet koji štiti od te bolesti, te se zbog toga širi brže.

O tvrdnjama da je COVID-19 “blaga” bolest, bezopasnija od obične gripe, pisali smo u ranijim analizama, koje možete pročitati ovdje i ovdje. Njemački doktor Wolfgang Wodarg je 10. marta ustvrdio u televizijskoj emisiji da SARS-CoV-2 nije ništa opasniji od drugih koronavirusa, te da su mjere izolacije i društvenog distanciranja suvišne, što su prenijeli neki portali u regiji. U fact-checking analizi Wodargovih navoda objavljenoj 20. marta, njemački dnevni list Der Tagesspiegel navodi: 

Pošto je to novi virus, praktično ne postoji niko ko se ne može zaraziti i postati nosilac. Kao rezultat toga, širenje je eksponencijalno tako da mnogo ljudi može dobiti virus u vrlo kratkom roku. Rezultat je pandemija. Tada, iako je stopa oboljelih ili teško bolesnih relativno niska, veliki broj ljudi se mora istovremeno hospitalizovati. Ako su bolnice preopterećene, ne mogu se liječiti svi oboljeli.

Facebook status hrvatskog imunologa Srećka Sladoljeva od 25. februara, u kojem tvrdi da COVID-19 izaziva “gripi slučan” virus, također je dijeljen na društvenim mrežama i nekim portalima. Na Sladoljevu tvrdnju se u svojoj analizi od 12. marta 2020. godine osvrnuo hrvatski Faktograf, ocjenjujući je netačnom:

Koronavirusi su, naime, skupina virusa koja se pojavljuje kod sisavaca i ptica te izaziva infekciju respiratornog sustava. Skupini koronavirusa doista pripadaju i neki virusi koji uzrokuju blaže tegobe, kao što je obična prehlada. Međutim, skupini koronavirusa pripadaju i znatno opasniji virusi kao što su SARS ili MERS, ali i “novi koronavirus” odnosno COVID-19.

Tvrdnja da je njemačko ministarstvo načinilo izvještaj koji je podijelio njegov zaposlenik Stephan Kohn u potpunosti je netačna, te je ocjenjujemo kao lažnu vijest. Kohn - a ne ministarstvo - kako je već navedeno, je autor tog “izveštaja”, te ga je podijelio kao materijal ministarstva bez autorizacije tog organa. Istoj tvrdnji na drugim portalima dajemo ocjenu prenošenje lažne vijesti.

Tvrdnju da su autori analize reagovali na obavijest ministarstva unutrašnjih poslova ocjenjujemo kao dezinformaciju. Reagovali su eksperti koje je autor, Kohn, konsultovao prilikom izrade svog izvještaja.

Tvrdnju da COVID-19 nije opasniji od gripe ocjenjujemo kao pseudonauku. I pored mjera zaštite i zatvaranja, brojke umrlih od te bolesti - koja se širi brže od gripe jer je nova i ne postoji imunitet na nju - prelaze procijenjene brojke umrlih od gripe.

Budući da je Svjetska zdravstvena organizacija procijenila da je od gripa je u svijetu umrlo od 290.000 do 650.000 ljudi za vrijeme sezone 2017/2018. godine, tvrdnju na portalu Borba da je u toj sezoni od gripa umrlo 1,5 miliona ljudi ocjenjujemo kao lažnu vijest, a istoj tvrdnji na drugim portalima dajemo ocjenu prenošenje lažne vijesti.

(Mladen Lakić i Rašid Krupalija, Raskrinkavanje.ba)

Autor: Rašid Krupalija Objavljeno: 17. 06. 2020 | Zadnji put osvježeno: prije 2 sedmicu

Posljednje objavljene analize

Lažna vijest
Čedomir Jovanović nije “provaljen” - slika iz bolničkog kreveta je autentična

Slika Čedomira Jovanovića na kojoj leži u bolničkom krevetu priključen na i...

Lažna vijest Prenošenje lažnih vijesti
Lažna vijest
Slika para koji se ljubi na ulici nije nastala u Beogradu

Nakon nereda koji su se desili nakon protesta građana u Beogradu 8. jula ov...

Lažna vijest
Analiza
Izmišljanje smrti poznatih kao sigurna karta za zaradu na internetu

U ovoj analizi ćemo se osvrnuti na fenomen izmišljanja “vijesti” o smrti po...

Raskrikavanje.rs Istinomjer.ba Analiziraj.ba NewsMavens.com Raskrinkavanje.me