Radio Sarajevo: greška pri prevođenju

Januar 2018. nije isto što i januar 2019.

Putem za to namijenjene forme na našem sajtu, čitatelj nam je prijavio članak portala “Radio Sarajevo”. Članak je objavljen 1. novembra pod naslovom:

Plaće /Njemačka od januara podigla minimalac na 9,35 eura

Utekstu se donosi informacija da je “Njemačka vlada usvojila odluku o povećanju minimalne zarade za 35 centi na 9,19 eura po satu od početka naredne godine, a od 2020. godine na 9,35 eura.”

U pitanju je, dakle, odluka koja na snagu stupa od januara 2019. godine, što ne odgovara naslovu koji navodi na zaključak da je odluka već na snazi.

Redakcija “Raskrinkavanja” kontaktirala je “Radio Sarajevo” odakle smo dobili odgovor da je u pitanju greška pri prevođenju. Naslov je ubzo i ispravljen a on sada  glasi:

 Plaće / Njemačka će od januara podići minimalac na 9,19 eura

Obzirom da je greška odah ispravljena, ovom članku dajemo ocjenu greška i demantirano.

(Raskrinkavanje.ba)

Autor: Emir Zulejhić Objavljeno: 05. 11. 2018 | Zadnji put osvježeno: prije 4 godine

Posljednje objavljene analize

Lažna vijest
Benzinske pumpe u Kiseljaku nisu imale najniže cijene goriva 8. decembra

Portal ART Info objavio je netačnu informaciju da je 8.12. najjeftinije gor...

Lažna vijest
Lažna vijest
The New York Times nije potvrdio da je Ukrajina počinila ratni zločin u Makijivki

Regionalni mediji tvrde da je The New York Times objavio analizu kojom je p...

Lažna vijest Prenošenje lažnih vijesti Manipulisanje činjenicama Pristrasno izvještavanje
Lažna vijest
Pogrešno prikazani podaci iskorišteni kao “dokaz” da vakcine ubijaju

Podaci o “višku” smrtnosti u Evropi iskorišteni su na portalu Hop, bez ikak...

Lažna vijest
Raskrikavanje.rs Istinomjer.ba Analiziraj.ba NewsMavens.com Raskrinkavanje.me