Sophie Petronin je humanitarka iz Francuske, koja je oslobođena nakon četiri godine zarobljeništva u Maliju. Petronin su u Maliju u zarobljeništvu držali pripadnici pokreta Jamaat Nusrat al-Islam wal Muslimeen (JNIM). U Francusku je stigla početkom oktobra, gdje ju je dočekao predsjednik te zemlje, Emmanuel Macron, o čemu su izvijestili brojni mediji, između ostalih i The Guardian, 9.10.2020.
Na Facebook stranici Islamske izreke je 21.10.2020. objavljen tekst, za koji se tvrdi da je pismo koje je Sophie Petronin uputila predsjedniku Francuske, Emmanuelu Macronu:
Ovo je poruka gospođe Merjem (Sophie Petronin) francuskom predsjedniku Makronu:Gospodine Makron, neka je mir na onoga koji slijedi Uputu...Saznala sam da ste se začudili kako je Sophie Petronin, Francuskinja čistokrvne bijele rase, katolička kršćanka, prešla na islam, nakon 75 godina kršćanstva i tokom 4 godine zatočeništva među muslimanima!
Dopustite mi da vam pojednostavim stvari ...
Gospodine Macron!
Da, bila sam zarobljenica kod muslimana.
Međutim, oni me nisu nikad zlostavljali, i sav njihov odnos prema meni bio je ispunjen uvažavanjem i poštovanjem. Oni su mi pružali hranu i piće, i čak su mi, uprkos oskudici resursa, davali prednost nad samim njima, poštujući do kraja moju privatnost.
Nitko me nikada nije izložio verbalnom ili fizičkom uznemiravanju, niti je vrijeđao moju religiju, ni Isusa, ni Djevicu, mir neka je s njima, kao što to Vi radite s Vjesnikom Muhammedom, blagoslov i mir neka su s njim.
Nisu mi nametnuli islam, ali ja sam vidjela u njihovom ponašanju da su to ljudi koji se čiste vodom, mole Gospodara u pet dnevnih molitvi i poste mjesec ramazan.
Gospodine Macron!
Da, muslimani u Maliju su siromašni, njihova zemlja je siromašna. Nemaju Eiffelovog tornja i ne znaju za naše francuske parfeme, ali oni su čistiji od nas, i svojim tijelima i svojim srcima.
Da, oni ne posjeduju luksuzne automobile i ne žive u visokim tornjevima, ali su njihove ambicije iznad oblaka, a njihova vjera čvršća je od planina.
Gospodine Macron!
Jeste li Vi u svom životu ikada čuli učenje Kur'ana kojeg oni razgovjetno ponavaljaju, u svojim molitvama, ujutro i navečer?
Kako je lijepo recitovanje! Čak i ako ne razumijete što izgovaraju, Vaše će srce zadrhtati i zatreperiti, a tijelo zadrhtati dok ih slušate kako izgovaraju Božje riječi koje su oni naučili napamet!
Kada svojom pods
U ovim objavama je navodno pismo objavljeno u dužoj verziji, te sadrži nekoliko dodatnih pasusa koji nisu objavljeni u postu na Facebook stranici Islamske izreke.
Kada svojom podsviješću osjetite i shvatite da ovo nije ljudski govor, već nebeska melodija koja se spustila s Neba, javlja Vam se neobuzdana želju da znate značenje onoga što oni uče, ujutro i navečer, u svojim nebeskim himnama!
Gospodine Macron!
Jeste li u svome životu ikada spustili svoje lice radi Boga i učinili da Vam čelo dodiruje zemlju dok šapućete Gospodaru o svojim brigama i zahvaljuje Mu se na Njegovim blagodatima, kao i oni?
Jeste li ikad osjetili Božju bliskost s Vama i svoju bliskost s Njime?
Arhiv
Gospodine Macron!
Žene su im crne poput ugljena, ali njihova su srca bijela poput mlijeka.
Nose jednostavnu odjeću, ali u očima svojih ljudi najljepše su na svijetu. Ne miješaju se sa stranim muškarcima, niti oni sa njima i ne dovode strane muškarce u svoje domove, u odsustvu muževa. One se ne opijaju, ne kockaju se i ne čine preljub!
Gospodine Macron!
Tamošnji muslimani vjeruju u sve Božije vjesnike, čak i u Božijeg vjesnika, Isusa kojeg vole više od nas, kao i njegovu majku Mariju (Merjem) čije sam ime uzela za sebe zbog njihove velike ljubavi i poštovanja prema njoj i njenom položaju.
Gospodine Macron!
Mogli biste me pitati: – Kako oni vole Krista više od nas?
Odgovorit ću vam: – Da, oni vole Gospodina Krista više od nas, jer je naša zemlja prolila krv nedužnih ljudi u ime Krista, opustošila njihove zemlje i opljačkala im bogatstva.
Mi koristimo i crpimo dobra muslimanskih zemalja, te na razne načine uzimamo danak od njihovih vladara, namećemo im komercijalne potrošačke projekte koji nisu razvojni, širimo pobune među njima, a zatim im prodajemo oružje da bi se međusobno ubijali.
Ali, svejedno mi njih i dalje tretiramo kao teroriste, iako su oni svjesni da smo mi zapravo teroristi, a ne oni!
Međutim, i pored toga, oni su sa mnom i sa ostalim taocima postupali Kristovim moralom kojeg smo učili u crkvama, ali ga u stvarnosti ne primjenjujemo!
Gospodine Macron!
Na kraju… Nisam željela objaviti svoj islam u Maliju, kako se za mene ne bi govorilo da sam prešla na islam pod mačem. Odlučila sam da svoj islam obznanim kada budem na francuskom tlu kako bih prenijela poruku islama milionima Francuza i Evropi, podjednako i njenoj kršćanskoj i ateističkoj cjelini!
Gospodine Macron!
Ova religija, islam protiv koje se Vi borite, i danju i noću, ganula mi je srce i ispunila um. Nisam se vratila da vidim Francusku u njenom glamuru i ljepoti, ljepšu od siromašnog i skromnog Malija. Šta više, odlučila sam se vratiti u njega ponovo, ali nakon što pozovem svoju porodicu i najmilije u islam, jer želim da oni isprobaju slatkoću onoga što sam ja okusila obožavanjem jednog jedinog Najmilostivijeg i Najmilosrdnijeg Boga, osim kojeg nema nikavog i nijednog drugog boga, želeći im dobrotu ovoga i budućeg svijeta.
Pozivam i Vas u islamu, te da okončate svoje kalkulacije u vezi ove velike religije koja je bila poruka svih vjesnika i poslanika od vremena Adama, preko Isusa Krista i zaključno s prvakom svih ljudi, Muhammedom, neka je s njim blagoslov i mir.
I mir neka sa onima koji slijedi Uputu…
Merjem Petronin
“Pismo” je objavljeno i na portalima Preporod, Bošnjaci, te Saff, Slobodna Bosna, Bosna press, Svjetlo dunjaluka, Orizara news, Info-ks, Sandzak live, Avaz, Face, Novi horizonti, Religis, Hayat, Ins, Balkan Sahar tv, Centralna, USK vijesti, Sandzak news i N-um. Do trenutka pisanja ove analize, članak je uklonjen sa portala Saff i N-um.
Podaci Facebookovog alata za pretragu interakcija na društvenim mrežama, CrowdTangle, pokazuju da su postovi sa navodnim pismom Sophie, odnosno Mariam, ostvarili ukupno 7.623 interakcija.
Šta su činjenice?
Vijest o tome da je Sophie Petronin oslobođena iz zarobljeništva u Maliju, bila je u fokusu brojnih internacionalnih medija.
O tome da je Petronin prihvatila islam izvijestila je agencija Anadolija, u izdanju na engleskom jeziku, pozivajući se na francuske medije, 9.10.2020.
“Moja najveća radost danas je saznanje da je moj asistent mogao nastaviti raditi bez mene. Za Mali ću se moliti, prizivati Allahovu blagodat i milost, jer sam muslimanka. Kažete Sophie, ali imate Mariam ispred sebe'', rekla je Petronin za francuski dnevnik Le Point.
Članak sa ovom izjavom za Le Point dostupan je na ovom linku. Za razliku od podataka o tome da je Petronin oslobođena i stigla u Francusku, podatke o navodnom pismu nismo pronašli pretragom u izvještajima kredibilnih medija.
Prvo pojavljivanje jednog od citata iz navodnog pisma pronašli smo na Facebook stranici Juste Pour Femme na kojoj je objavljen 16.10.2020. Radi se o anonimnoj Facebook stranici koja nije povezana sa bilo kakvim medijem, niti je precizirano gdje i kada je Petronin navodno izgovorila riječi koje joj se pripisuju:
Muslimani su me počastvovali i poštovali svojim ponašanjem.
Mole se 5 puta na dan i vole ' Isaa više nego mi.
Nemaju sve ove francuske parfeme, ali su čistiji od nas.
Žene su im odjevene u crno, ali imaju bjelje srce od mlijeka.
Ne miješaju se s muškarcima i ne ostaju među njima.
Ne primaju druge muškarce u svoje domove kad im muževi nisu u blizini.
Ne piju alkohol i ne čine blud.
- Maryam Petronin
Najranije pojavljivanje lažnog pisma je zabilježeno 19.10.2020. na Facebook stranici na arapskom jeziku, prije nego se pojavilo u verziji na francuskom. Liberation piše:
Prije nego što je podijeljeno na društvenim mrežama na francuskom, navodno pismo objavljeno je na arapskom. Prvo pojavljivanje ovog teksta, koji smo uspjeli pronaći, objavljeno je 19. oktobra na Facebooku, u objavi koja ima vrlo malo reakcija. Nekoliko dana kasnije, počela se masovno dijeliti. Tako, sedmicu dana kasnije, isti tekst nalazimo u desetinama objava, od kojih je svaka ostvarila hiljade lajkova i dijeljenja.
Pismo je objavljeno na nekoliko web stranica i arapskih medija. 23. oktobra je zapaženo podijeljeno od strane egipatskog medija Al Hiwar. Takođe, 26. oktobra se pismo našlo u internet izdanju alžirskog medija El-Khabar. (...)
Ovo pismo je lažno, potvrđuje Sébastien Chadaud-Pétronin, sin Sophie Pétronin, za CheckNews. "Ne postoji pismo upućeno gospodinu Macronu od Sophie Pétronin."
Ukupno 11 portala je objavilo ovo pismo na našem jeziku, među kojima su prve objave bile na stranicama Preporod i Bošnjaci. Raskrinkavanje je kontaktiralo redakcije obje stranice sa upitom o izvoru navodnog pisma, ali do objave ove analize odgovor nismo dobili.
S obzirom da Sophie Petronin nije poslala nikakvo pismo predsjedniku Francuske, objavu na Facebook stranici Islamske izreke ocjenjujemo kao lažnu vijest. Sve kasnije objave na Facebook stranicama i portalima ocjenjujemo kao prenošenje lažne vijesti.
Budući da članci na portalima Saff i N-um obrisani, ocjenjujemo ih i kao demantovano.
(Raskrinkavanje.ba)
Napomena 25.12.2020.
Slobodna Bosna i Face su dopunili prvobitno objavljene članke, te su ocijenjeni i kao demantovano.