Video star tri godine prikazan kao “dokaz” da je masakr u Buči insceniran

Mnogobrojni Twitter i Facebook profili dijele video za koji netačno tvrde da je potekao “iz tajne Telegram grupe Azova”.

Na Twitter profilu nikola tesla 2, 21. aprila objavljen je videosnimak uz opis:

SKANDALOZAN VIDEO SA ZELENSKIM KAKO SE DOGOVARA SA NACISTIMA DA UBIJAJU LJUDE KAO U BUČI. VIDEO JE IZ TAJNE TELEGRAM GRUPE AZOVA.OVO NEMA DA SE VIDI NA TELEVIZIJI !

Kratki video s bugarskim titlovima pokazuje nekoliko kadrova predsjednika Ukrajine Volodimira Zelenskog kako dijeli obrok s muškarcima u vojnim uniformama te potom vani razgovara s njima i oblači pancir.

Do datuma pisanja ove analize snimak s ovog profila pregledan je gotovo 11.000 puta, a uz isti ili sličan opis objavljen je i na još nekoliko Twitter i Facebook profila.  Snimak je, uz iste tvrdnje, prvobitno objavljen na YouTube kanalu ROYAL MEDIA SB - Мы работаем на ФСБ.


S kim je Zelenski razgovarao?

Suprotno tvrdnjama iz viralnog tweeta, video nije iz “tajne telegram grupe Azova”. Kadrovi iz ovog videa javno su dostupni već nekoliko godina i prikazuju pojedine detalje iz posjete Zelenskog gradu Zolota 2019. godine. Zolota je grad u regiji Lugansk na istoku Ukrajine, sastavljen od pet sela. Grad je poprište borbi između ukrajinskih snaga i proruskih separatista od 2014. godine. U oktobru 2019. godine predsjednik Ukrajine Volodimir Zelenski posjetio je liniju fronta u Zoloti i susreo se s civilnim stanovništvom i vojnim osobljem.

Na njegovoj zvaničnoj Facebook stranici 27.10.2019. godine objavljen je video u trajanju od oko 20 minuta, kojim se ova posjeta dokumentuje:

2 dana u Zoloti. Gdje ljudi žive na prvoj liniji fronta. Gdje granatiranje nije tema skupova, već 24 sata prijetnja životima staraca i djece. Gdje nada mira spaja sve. Iskreni susreti, otvoreni razgovori, zajedničke nade. Učinićemo sve da ne izdamo i ne ostavimo naše ljude u Donbasu.

Nakon gledanja snimka, jasno je da su svi kadrovi snimka s profila nikola tesla 2 preuzeti iz ovog 20-minutnog videozapisa. Dakle, nije riječ ni o kakvim “tajnim snimcima” s “tajnih telegram grupa Azova”. 


O čemu je Zelenski razgovarao?

Također nije tačno da Zelenski razgovara “sa nacistima” i da dogovara “da ubijaju ljude kao u Buči”. Ukrajinski portal StopFake bavio se sličnim tvrdnjama u vezi s ovim videom u analizi od 20.4.2022. 

Ovaj portal utvrdio je da na snimku Zelenski razgovara s Olegom Mihailovičem Mikacom, general-majorom ukrajinske vojske. Drugi vojnici koji se vide na snimku na svojim uniformama nose ambleme ukrajinske vojske. Pripadnici Azov bataljona nose drugačija obilježja.

Tvrdnjama iz viralne Twitter objave bavio se i naš partnerski portal Raskrikavanje u analizi od 28. aprila. Iz Raskrikavanja naglašavaju da je bugarski prevod, prema kojem Zelenski na snimku govori “Kad pucaš, pucaš noću. Tako niko neće posumnjati, kao što je bilo u Buči“, netačan.

Doslovan prevod izjave s ukrajinskog jezika glasio bi:

„Ako pucaju, pucaju noću. Bilo bi interesantno ići tamo noću“.

Ako se pažljivije posluša, može se zaista čuti da Zelenski triput kaže reč „vnoči“, što je ukrajinski izgovor reči „noć“, a ne „Buča“.

Osim toga, činjenica je da je ovaj snimak nastao dvije i po godine prije nego se dogodio masakr u Buči, stoga je jasno da razgovor nema nikakve veze s njim.

Shodno činjenicama, tvrdnje da je s tajnih grupa na Telegramu procurio tajni video u kojem Zelenski razgovara s nacistima o ubijanju ljudi “kao u Buči” ocjenjujemo kao lažnu vijest. Sva prenošenja ovih tvrdnji ocjenjujemo kao prenošenje lažnih vijesti.

Napomena

27.10.2022: Videosnimak u čijem se opisu tvrdi da se Zelenski “dogovara s nacistima da ubijaju ljude kao u Buči” kružio je na Twitteru i Facebooku i u oktobru 2022. godine. Shodno činjenicama navedenim u analizi, ove objave također ocjenjujemo kao prenošenje lažnih vijesti.

(Raskrinkavanje.ba)

Autorica: Nerma Šehović Objavljeno: 28. 04. 2022 | Zadnji put osvježeno: prije 4 mjeseca

Posljednje objavljene analize

Lažna vijest
Od teorije zavjere do satire i nazad: Njemačka ne "obustavlja chemtrailse"

Satirični videosnimak iz 2016. godine o “obustavljanju chemtrailsa” u Njema...

Lažna vijest Prenošenje lažnih vijesti Teorija zavjere
Lažna vijest
Evropska unija nije rekla da na Twitteru ima “previše slobode govora” niti da treba angažovati više “cenzora”

Pojedini portali prenijeli su članak Financial Timesa, “ukrasivši” ga netač...

Lažna vijest Dezinformacija Manipulisanje činjenicama Klikbejt
Lažna vijest
Slike mesa s naljepnicama upozorenja ne prikazuju proizvode koji se prodaju u Australiji

Facebook korisnici/e dijelili/e su sliku na kojoj su prikazana pakovanja me...

Lažna vijest Prenošenje lažnih vijesti Teorija zavjere
Raskrikavanje.rs Istinomjer.ba Analiziraj.ba NewsMavens.com Raskrinkavanje.me