Na Twitter profilu nikola tesla 2, 21. aprila objavljen je videosnimak uz opis:

SKANDALOZAN VIDEO SA ZELENSKIM KAKO SE DOGOVARA SA NACISTIMA DA UBIJAJU LJUDE KAO U BUČI. VIDEO JE IZ TAJNE TELEGRAM GRUPE AZOVA.OVO NEMA DA SE VIDI NA TELEVIZIJI !

Kratki video s bugarskim titlovima pokazuje nekoliko kadrova predsjednika Ukrajine Volodimira Zelenskog kako dijeli obrok s muškarcima u vojnim uniformama te potom vani razgovara s njima i oblači pancir.

Do datuma pisanja ove analize snimak s ovog profila pregledan je gotovo 11.000 puta, a uz isti ili sličan opis objavljen je i na još nekoliko Twitter i Facebook profila.  Snimak je, uz iste tvrdnje, prvobitno objavljen na YouTube kanalu ROYAL MEDIA SB - Мы работаем на ФСБ.

S kim je Zelenski razgovarao?

Suprotno tvrdnjama iz viralnog tweeta, video nije iz “tajne telegram grupe Azova”. Kadrovi iz ovog videa javno su dostupni već nekoliko godina i prikazuju pojedine detalje iz posjete Zelenskog gradu Zolota 2019. godine. Zolota je grad u regiji Lugansk na istoku Ukrajine, sastavljen od pet sela. Grad je poprište borbi između ukrajinskih snaga i proruskih separatista od 2014. godine. U oktobru 2019. godine predsjednik Ukrajine Volodimir Zelenski posjetio je liniju fronta u Zoloti i susreo se s civilnim stanovništvom i vojnim osobljem.

Na njegovoj zvaničnoj Facebook stranici 27.10.2019. godine objavljen je video u trajanju od oko 20 minuta, kojim se ova posjeta dokumentuje:

2 dana u Zoloti. Gdje ljudi žive na prvoj liniji fronta. Gdje granatiranje nije tema skupova, već 24 sata prijetnja životima staraca i djece. Gdje nada mira spaja sve. Iskreni susreti, otvoreni razgovori, zajedničke nade. Učinićemo sve da ne izdamo i ne ostavimo naše ljude u Donbasu.

Nakon gledanja snimka, jasno je da su svi kadrovi snimka s profila nikola tesla 2 preuzeti iz ovog 20-minutnog videozapisa. Dakle, nije riječ ni o kakvim “tajnim snimcima” s “tajnih telegram grupa Azova”. 

O čemu je Zelenski razgovarao?

Također nije tačno da Zelenski razgovara “sa nacistima” i da dogovara “da ubijaju ljude kao u Buči”. Ukrajinski portal StopFake bavio se sličnim tvrdnjama u vezi s ovim videom u analizi od 20.4.2022. 

Ovaj portal utvrdio je da na snimku Zelenski razgovara s Olegom Mihailovičem Mikacom, general-majorom ukrajinske vojske. Drugi vojnici koji se vide na snimku na svojim uniformama nose ambleme ukrajinske vojske. Pripadnici Azov bataljona nose drugačija obilježja.

Tvrdnjama iz viralne Twitter objave bavio se i naš partnerski portal Raskrikavanje u analizi od 28. aprila. Iz Raskrikavanja naglašavaju da je bugarski prevod, prema kojem Zelenski na snimku govori “Kad pucaš, pucaš noću. Tako niko neće posumnjati, kao što je bilo u Buči“, netačan.

Doslovan prevod izjave s ukrajinskog jezika glasio bi:

„Ako pucaju, pucaju noću. Bilo bi interesantno ići tamo noću“.

Ako se pažljivije posluša, može se zaista čuti da Zelenski triput kaže reč „vnoči“, što je ukrajinski izgovor reči „noć“, a ne „Buča“.

Osim toga, činjenica je da je ovaj snimak nastao dvije i po godine prije nego se dogodio masakr u Buči, stoga je jasno da razgovor nema nikakve veze s njim.

Shodno činjenicama, tvrdnje da je s tajnih grupa na Telegramu procurio tajni video u kojem Zelenski razgovara s nacistima o ubijanju ljudi “kao u Buči” ocjenjujemo kao lažnu vijest. Sva prenošenja ovih tvrdnji ocjenjujemo kao prenošenje lažnih vijesti.

(Raskrinkavanje.ba)