Bolnice nisu “prazne” i pandemija nije “predstava”

Snimci koji navodno pokazuju prazne bolnice u zemljama najteže pogođenim pandemijom COVID-19, na društvenim mrežama se predstavljaju kao “dokaz da je sve zavjera”. Sa Facebooka i Twittera su, zatim, prešli i na stranice raznih portala, uprkos tome što ne prikazuju objektivno stanje i navode na potpuno pogrešne zaključke.

Ocijenjeni članci
Fresh press Lažna vijest; Manipulisanje činjenicama; Pseudonauka; Greška; Nacionalna geografija Prenošenje lažnih vijesti; Manipulisanje činjenicama; Pseudonauka; Greška;

Anonimni portal Fresh press prvi je na našem govornom području objavio članak sa video snimcima koji navodno prikazuju prazne bolnice u Italiji, SAD-u, Irskoj i Njemačkoj. Među njima se našla i fotografija, navodno nastala u Londonu, koja takođe prikazuje prazan prostor ispred bolnice. Članak je 30. marta objavljen sa naslovom:

Gdje su zaraženi? Koliko je mrtvih? U Italiji, Irskoj, Njemačkoj, New Yorku… bolnice PRAZNE

U članku se potom navodi: 

Nakon što je Mirjana Mirka Nešić koja živi u Italiji na svom Facebook profilu objavila video snimak iz Bolonje, stvorila se velika pometnja na društvenim mrežama. Naime, žena je na privatnom profilu objavila dva video snimka u kojim vidimo da su bolnica i hitna služba u Bolonji apsolutno prazne. Hodnicima je vladala ‘mrtva tišina’ koja je probudila sumnju u svima onima koji su video snimke pogledali, a koji već danima upijaju informacije o enormno visokom broju umrlih i zaražanih osoba COVID-19 virusom.

Video snimak sa Facebook profila Mirjana Mirka Nešić je u međuvremenu uklonjen, no pronašli smo ga na YouTube kanalu Balkan Brat.  Kadrovi praznih hodnika, prema riječima osobe koja ga je snimila, su nastali u polikinici Sant'Orsola u Bolonji, a u nastavku objavljujemo transkript snimka:

Pošto neke glupače ne veruju, e ovo je bolnica u Bolonji u Sant Osoliju o kojoj pričam. E, recite mi koga ima? Nema nikog. O tome ja pričam, da su napravili veću paniku nego što jeste. Bolnice pune, bolesnih puno, a ovde sve sobe prazne. Nema nigde nikog. Evo, nikog. Ko god da dođe, ko boluje od srca oni ga stavu da ga ispituju. Evo. Evo. Pogledajte, sve prazno. Pogledajte, hitna pomoć. Prazno. Ima dve mačke, što bi rekli Italijani. Due gati. A sad ću vam pokazati i glavni ulaz  na hitnu. Evo pogledajte. Više proseravaju nego što jeste. Otišli negde tamo, njihove vile sa bazenima. Pogledajte. Ima jedan čovek. Ovo je ulaz, glavni ulaz na hitnoj. Evo. Džaba kad više seru nego što jedu.

Foto: print screen video snimka iz Italije

Snimak iz Italije samo je jedan od ukupno pet snimaka u članku - preostala četiri prikazuju navodno prazne bolnice iz New Yorka (Brooklyn i Queens), te iz Irske i Berlina.

Video objave su preuzete sa različitih Twitter profila i u tom dijelu teksta se navodi:

Na Twitteru je pokrenuta ‘akcija’ pod nazivom #FilmYourHospitals, a korisnici ove društvene mreže snimali su holnice u svojim gradovima.

U proteklim danima svijet su obišle informacije iz New Yorka, odnosno iz grada u Sjedinjenim Državama u kojem je registrovan najveći broj zaraženih osoba.

Na kraju članka priložena je i fotografija koja navodno pokazuje prazan prilaz bolnici u Londonu, takođe sa društvene mreže Twitter.

Članak sa identičnim sadržajem i naslovom potom je prenio portal Nacionalna geografija (portal nije povezan sa magazinom National Geographic).

Pogledajmo šta ovi snimci zaista pokazuju.

“Prazna bolnica u Irskoj”

Video snimak iz Irske prikazuje bolnicu James Street u Dablinu. Na snimku se uz kadrove praznih hodnika i čekaonica, čuje ženski glas koji objašnjava kako je bolnica prazna i komentariše da sve izgleda kao “grad duhova”, iako bi se mogla očekivati “ratna zona”. 

Foto: Print screen video snimka iz Irske

Raskrinkavanje je kontaktiralo bolnicu James Street ali, imajući u vidu trenutnu situaciju u kojoj bismo na odgovor čekali duže, za pomoć smo zamolili kolege/ice iz Irske. Obratili smo se redakciji The Journal, lista koji se prošlog mjeseca priključio inicijativi za fact-checking dezinformacija o pandemiji COVID-19, čiji je dio i “Raskrinkavanje”.

Medicinska sestra iz ove bolnice je za The Journal potvrdila da je prikazani dio bolnice prazan zato što je riječ o respiratornoj jedinici u kojoj se pruža ambulantna njega. U ovu jedinicu su, u redovnim okolnostima, dolazili pacijenti koji u bolnici ne ostaju preko noći (dnevno liječenje). Takve su usluge trenutno otkazane zbog vanredne situacije, kako nam je pojasnila Christine Bohan iz The Journal, čiji odgovor prenosimo u cjelosti.

Hvala na mailu, nadam se da je sve u redu. Nisam htjela da ponavljam upit bolnici, s obzirom da su trenutno vrlo zauzeti, ali sam razgovarala sa medicinskom sestrom koja radi u bolnici St. James.  Rekla je da se na snimku vidi jedinica za respiratornu ambulantnu njegu. Ambulantni pregledi su otkazani kako bi se odgovorilo na krizu i zato tamo nema pacijenata, a osoblje je sa tog odjela preusmjereno na druga mjesta u bolnici, tamo gdje su potrebni. 

“Prazna bolnica u Londonu”

Druga fotografija u članku, koja prikazuje prazan prostor ispred bolnice, preuzeta je sa Twitter naloga Optimism UK, gdje je objavljena 30. marta uz “hashtag” #FilmYourHospital. U objavi nije navedeno o kojoj bolnici je riječ, kada je slikana, niti gdje se bolnica nalazi. U članku je, pak, navedeno da se radi o bolnici u Londonu.

 Fotografija bolnice iz Londona…

 

Foto: Print screen fotografije za koju je u članku navedeno da je nastala u Londonu

Pretragom Twitter objava tagovanih sa “#FilmYourHospital” ustanovili smo da fotografija ne prikazuje bolnicu u Londonu, već dio bolnice Sibley Memorial u Washingtonu (DC), koja je dio John Hopkins Medicine, koji je medicinski univerzitet osnovan 1889.godine i koji objedinjuje medicinski univerzitet i bolnice u svom sastavu.

Na zvaničnoj web stranici ove bolnice objavljena su nova pravila posjećivanja tokom trajanja pandemije. Tako se navodi da su posjete zabranjene osim u izuzetnim slučajevima, te da su od 14. marta određeni ulazi u bolnicu potpuno zatvoreni zbog situacije sa COVID-19.

U normalnim okolnostima, Johns Hopkins Medicine dopušta da se pacijenti/ce posjećuju 24/7. Znamo da lične posjete daju podršku i ohrabrenje kako pacijentima/cama, tako i njihovim porodicama. Ponosimo se svojom usmjerenošću na pacijente/ice i njihove porodice. Međutim, pandemija COVID-19 je teška situacija za sve nas. Zbog ovog virusa, vremena su se promijenila brzo i dramatično. Kao bolnica usmjerena na pacijenta, moramo učiniti sve što je u našoj moći da spriječimo širenje ove bolesti i zaštitimo svoje pacijente/ice, osoblje i posjetitelje/ke.  
Kako bismo to učinili, naša nova pravila za posjete podrazumijevaju stroga ograničenja ulaska u naše bolnice i prostorije za zdravstvenu njegu tokom trajanja pandemije. Posjetiteljima/kama neće biti dozvoljeno da obilaze ili da budu u pratnji pacijenata, osim u nekim situacijama. 

Pomenuta fotografija je na Twitter dospjela u objavi naloga Ralph Miller 28. marta uz napomenu da je fotografisana “juče” (dakle, 27. marta). Fotografija je, dakle, nastala 13 dana nakon što je bolnica uvela restriktivne mjere u pogledu ulaza i parkinga.

Johns Hopkins Medicine za sada zatvara neke ulaze i garaže za pacijente i posjetitelje. To radimo tako da možemo zaštititi zdravlje svih pacijenata i bolničkog osoblja dok i dalje pomažemo u smanjenju širenja novog koronavirusa i bolesti COVID-19, koju uzrokuje. Hvala na saradnji i razumevanju. Sigurnost naših pacijenata i posjetitelja naš je glavni prioritet.

“Prazna bolnica u Berlinu”

Videom koji je nastao u Berlinu bavio se fact-checking portal Correctiv iz Njemačke u fact checking analizi objavljenoj 3. aprila. U analizi je objašnjeno da je autor snimka, Billy Six, dobro poznati desničarski bloger blizak AfD-u, koji tvrdi da je snimio Charité istraživački centrar za slučajeve koronavirusa uz komentar da "Ovo nije vanredno stanje koje se opisuje u medijima". Snimak je, kako je naveo Correctiv, brzo postao viralan na društvenim mrežama - na YouTubeu je ostvario 26.000 pregleda; dok je ovdje i ovdje na Facebooku imao preko 116.000 pregleda.

Foto: Print screen video snimka iz Berlina

Six u snimku tvrdi da se nalazi u Charité istraživačkom centru za slučajeve koronavirusa, dok je drugi dio snimka nastao u klinici DRK Kliniken Berlin

Raskrinkavanje je kontaktiralo Charité istraživački centar za slučajeve koronavirusa, sa upitom o tome zašto su prikazani dijelovi bolnice prazni. Objašnjeno nam je da se na snimku ne nalazi Charité istraživački centar, što su iz ovog centra potvrdili i za Correctiv.

Odgovor koji smo zaprimili objavljujemo u cjelosti: 

Slike su zapravo snimljene u Virchow Clinic kampusu, ali to nije Charité  centar za ispitivanje sumnjivih slučaja Covida. Dodatno, snimci su napravljeni bez dozvole Charité.. Charité  - Universitätsmedizin Berlin se jasno ograđuje od sadržaja i tvrdnjih iznesenih u videu. Za vašu informaciju: Charité centar za testiranje je lociran u posebnom dijelu zgrade Virchow Clinic kampusa. To je jedino mjesto gdje se vrše testiranja na COVID - 19.  Charité centar za preglede je sada jedan od osam centara za korona testiranje u Berlinu. Otvoren je svaki dan i radi od 8 do 16 sati.

Drugi dio snimka nastao je u DRK klinici, Berlin-Westend. Six je tvrdio da u ovoj klinici nema pacijenata. Correctiv je tim povodom kontaktirao portparolku te klinike, Rominu Rochow, sa upitom o tome da li je tačno da u klinici nema pacijenata. Rochow im je poslala sljedeći odgovor, u kom se prvo ogradila od netačnih tvrdnji, a zatim pojasnila kako funkcioniše testiranje u ovoj klinici:

Prije svega, naglašavam da se mi kao DRK Klinika Berlin jasno ograđujemo od sadržaja i tvrdnji iznesenih u ovom snimku. DRK Klinika Berlin ima dva ambulantna centra u kojima se ljudi iz Berlina testiraju na koronavirus - jedan od njih je lociran u Westendu, i to su prostorije ispred kojih je Billy Six snimao (...) Do 50 ljudi dnevno može se testirati na CoVid-19 u našem dijagnostičkom centru, koji  se nalazi na lokaciji Westend. Trenutno nam svakog dana dolazi u prosjeku oko 30 ljudi da se testira. Sa današnjim danom, 3.4.2020, osam pacijenata oboljelih od CoVid-19 započinje liječenje u bolnici u DRK Kliniken Berlin Westend. 

“Prazna bolnica u Bolonji”

Analizom snimaka koji su se pojavili na društvenim mrežama i navodno prikazuju prazne bolnice i/ili prostore oko njih u različitim gradovima bavili su se naši partnerski portali Faktograf iz Hrvatske i FakeNews tragač iz Srbije.

Faktograf je u analizi objavljenoj 1. aprila naveo da su novinari kontakirali bolnicu Sant Orsola u Bolonji za koju je Mirjana Mirka Nešić u video snimku na Facebooku-u tvrdila da je prazna.

Faktograf je kontaktirao spornu bolnicu u Bologni iz koje nam je rečeno da su upoznati s objavom videa i da je autorica videa “prijavljena kome je trebala biti”. “Nažalost, kako izgleda stvarna situacija u našoj bolnici, svima je vidljivo i ono što se događa ne treba se dodatno objašnjavati. Fotografije i svjedočanstva koje objavljujemo na svojoj Facebook stranici sama i previše govore”, poručili su nam iz bolnice Sant’Orsola u Bologni.

FakeNews tragač je analizu o snimku iz Italije objavio 31. marta, a u razgovoru sa novinarima ovog portala hirurg iz bolnice u Bolonji je pojasnio da su dijelovi ustanove prazni zbog novonastale situacije, jer se operacije izvode samo u hitnim slučajevima.

Hirurg iz poliklinike Sant Orsola u Bolonji Alberto Amedeo kaže za Tragač da na snimku jeste prikazana njegova bolnica, ali da su samo određeni delovi prazni. „Određeni delovi bolnice su prazni jer se operacije trenutno rade samo u hitnim slučajevima i situacijama kada je neko životno ugrožen”, rekao je Amedeo za FN Tragač.  On dalje objašnjava da situacija u Bolonji nije apokaliptična, ali je ozbiljna i postoji mogućnost da se pogorša: „Iako nije tačno da ljudi umiru u hodnicima, barem ne ovde u Bolonji, odeljenja za infektivne bolesti kao što je moje su puna, a i mnoga druga su pretvorena u Kovid-19 odeljenja”, kaže ovaj hirurg.

O tome kakvo je stvarno stanje u Italiji i konkretno u bolnici u Bolonji, dok se zemlja bori sa jekom pandemije COVID-19, možete detaljno pogledati na Facebook stranici poliklinike Sant'Orsola.

O visokoj stopi smrtnosti u Italiji - koju teoretičari zavjere takođe dovode u pitanje - smo pisali već ranije.

Lažna vijest
U Kini nije izgrađena nova bolnica za samo 2 dana

U Kini nije za 2, ni za 5 dana izgrađena nova bolnica. U pitanju je objekat...

Lažna vijest Prenošenje lažnih vijesti Dezinformacija Demantirano 03.02.2020

“Prazne bolnice u New Yorku” 

O stanju u bolnicama u SAD-u pisao je američki NBC News u članku objavljenom  28. marta. U izvještaju je citiran dr. Irwin Redlener, direktor Nacionalnog centra za spremnost za katastrofe na Univerzitetu Columbia (National Center for Disaster Preparedness at Columbia University ) gdje radi kao klinički profesor zdravstvene politike i menadžmenta, te kao pedijatar.

Foto: Print screen sa video snimka bolnice iz Queensa

On je objasnio da zakoni o zaštiti privatnosti i poštovanje privatnosti pacijenata sprečavaju objavljivanje snimaka koji bi pokazali potresne fotografije unutar bolnica u SAD-u. Dodatno, on je objasnio da postoje bolnice koje nemaju masivan priliv pacijenata poput nekih, čak iako se nalaze unutar jednog regionalnog žarišta kakvo je New York.

Magazin The Verde je detaljno izvjestio o ovakvoj praksi u bolnicama širom SAD-a u članku objavljenom 27. marta, gdje se situacija opisuje na sljedeći način:

Bolnice širom zemlje zaustavljaju pružanje nekih usluga kako bi osigurale da pomoć dobiju oni koji su hitni medicinski slučajevi - čak i sa povećanim prilivom velikog broja ljudi oboljelih od COVID-19. U mnogim bolnicama otkazuje se svaka operacija za koju iole postoji mogućnost da može sačekati. Tako se oslobađaju hirurzi, ljekari interne medicine i drugi koji pomažu u odjelu hitne pomoći. Neke bolnice su prestale pružati ambulantnu njegu kako bi štedile resurse. Posjete su ograničene ili zabranjene.

Svjetska zdravstvena organizacija:

U dokumentu Operativna razmatranja za upravljanje slučajevima COVID-19 u zdravstvenoj ustanovi i zajednici Svjetska zdravstvena organizacija (SZO) navodi nekoliko koraka kako bi se osigurale nužne zdravstvene usluge a u kontekstu ove analize skrećemo pažnju na tačke 3, 4 i 5.

1.Uspostaviti pojednostavljene, svrsishodne mehanizme upravljanja i koordinacije za dopunu protokola odgovora. Učinak promjene kapaciteta zdravstvenog sistema za COVID-19 treba redovito ocjenjivati. 

2. Osigurajte da kontekst  osnovnih zdravstvenih usluga kontinuitet poslovanja nisu ugroženi 

3. Optimizujte ili modifikujte platforme pružanja usluga prema osnovnim zdravstvenim uslugama. 

4. Po potrebi preraspodijelite kapacitet zdravstvene radne snage. 

5. Razviti mehanizam konsultacija i saradnje za utvrđivanje prioriteta njege koja nije hitna.


Činjenice o #FilmYourHospital

U pozadini cijele priče o objavi video snimka koji, manipulativno predstavljen, može da služi kao “dokaz” praznih bolnica nalazi se #FilmYourHospital, odnosno hešteg snimite svoje bolnice. 

Kako je Faktograf naveo u svojoj analizi, Todd Starners, bivši komentator televizije Fox News koja je poznata po teorijama zavjere, bio je među prvima koji su podijelili snimak ispred bolničkog centra u Bruklinu kako bi “dokazao” da je prostor prazan, to jest da se “ništa ne dešava”. Taj video je pokrenuo lavinu sličnih snimaka uz isti hashtag.

Prošle subote Todd Starnes, bivši komentator Fox Newsa, američke televizije poznate po propagiranju teorija urote i manipuliranju informacijama, objavio je na svojem Twitter profilu video snimljen ispred Brooklynskog bolničkog centra u New Yorku koji je prikazivao poprilično prazno parkiralište. Starnes je svojim videom, koji se ubrzano počeo širiti tom društvenom mrežom, bio među prvim korisnicima Twittera koji su pokrenuli lavinu heštegova “#filmyourhospials”. Hešteg “snimajte svoje bolnice” trebao bi se objavljivati uz snimke koje bi navodno trebale razotkriti da medicinski profesionalci, kao i mediji, ali i brojni političari, skrivaju “pravu istinu” o pandemiji koronavirusa. Od subote je tako objavljeno i podijeljeno na tisuće Twitter objava s navedenim heštegom.

Kako smo i objasnili, bolnice u Italiji i Irskoj su zatvorile dijelove ustanova i ne pružaju kompletnu njegu na način na koju su to činile prije pandemije s ciljem efikasnijeg pružanja pomoći oboljelim od COVID-19.

Video iz Berlina je snimljen na lokacijama na kojima se ne vrši testiranje, a dodatno je objašnjeno koliko testiranja je urađeno i nastavlja se raditi svakodnevno.

Na sličan način, bolnice u SAD-u zatvaraju dijelove ustanova, ili još uvijek nisu sve u potpunosti suočene sa povećanim prijemom pacijenata. Fotografija praznog parkinga iz bolnice u Washingtonu oslikava stanje nastalo pandemijom - da su neki ulazi zatvoreni jer su posjete zabranjene. 

Zbog svih navedenih činjenica portal Fresh press, prvi medij našeg govornog područja koji je objavio kako su “bolnice prazne” dobija ocjenu lažna vijest, iz prostog razloga jer bolnice nisu prazne.  

S obzirom da je ovaj portal u članku koristio manipulativne snimke koji su objavljeni bez odgovarajućeg konteksta u kom su nastali, ali i da sem tih snimaka nije naveden niti jedan podatak iz zvaničnih izvora koji bi pokazao da bolnice jesu pune, članak dobija ocjenu manipulisanje činjenicama.

S obzirom na to da su snimci originalno nastali kao dio trenda na društvenim mrežama kojeg podržavaju poklonici teorija zavjere i da su u analiziranim člancima korišteni u cilju promocije ideje da pandemija virusa SARS-CoV-2 nije ozbiljan problem i da ne uzrokuje pretrpane bolnice, članak dobija i ocjenu teorija zavjere.

Budući da je u člancima navedno u opisu jedne fotografije da je riječ o bolnici u Londonu iako je u pitanju bolnica u Washingtonu, članak dobijaju i dodatnu ocjenu greška.

Sva prenošenja ovog članka dobijaju ocjenu prenošenje lažne vijesti, manipulisanje činjenicama, teorija zavjere i greška.

(Raskrinkavanje.ba)

Autor: Mladen Lakić Objavljeno: 09. 04. 2020 | Zadnji put osvježeno: prije 6 mjeseci

Posljednje objavljene analize

Analiza
Ko od kandidata_kinja na ovogodišnjim izborima širi lažne vijesti o bolesti COVID-19?

U ovoj analizi, zajedno sa partnerskim portalom Istinomjer, Raskrinkavanje....

Razabiranje
Teorija zavjere
“Meme mudrovanja” o pandemiji nisu činjenično utemeljena

Slika koja navodno prikazuje razliku između “prave i inscenirane pandemije”...

Teorija zavjere
Lažna vijest
Željko Ražnatović Arkan nije živ - osim u klikbejt naslovima

Nekoliko anonimnih portala je u oktobru 2020. objavlilo članke sa naslovima...

Lažna vijest Klikbejt
Raskrikavanje.rs Istinomjer.ba Analiziraj.ba NewsMavens.com Raskrinkavanje.me