Fotografije sa ruskih foruma nisu dokaz da Zapad promoviše pedofiliju

Foto: Screenshot/ Twitter profil Dečkotzar

Na Twitter profilu Dečkotzar (Дечкотзар) 16.8.2022. godine objavljene su tri fotografije letka na engleskom jeziku, uz prevod dijela teksta u opisu:

“Šta uraditi kada ti pridje stranac na ulici? 

Nemoj biti uplašen! Ako ti stranac pridje na ulici, nema razloga da budeš uplašen. UGLAVNOM ti ne želi nikakvo zlo.

Nemoj da vrištiš ili plačeš. Možeš da mu povrediš osećanja (?!)
Nemoj da ga nazivaš PEDOFILOM, to može biti..⬇️⬇️

Prevod se završava u drugom tweetu:

..uvredljivo poput reči “crnja”.
Pokušaj bolje da ga upoznaš.
On samo želi da sklapa nova prijateljstva, poput tebe.”

Na letku se daju upute djeci kako da se ponašaju ukoliko im na ulici priđe stranac, pri čemu se savjetuju da ne bježe, ne nazivaju stranca pedofilom jer mu to može “povrijediti osjećanja”, te da se bolje upoznaju sa strancem koji samo želi steći nove prijatelje. Replicirajući alarmiranim Twitter korisnicima/ama ispod tweeta, Dečkotzar tvrdi da se letak dijeli u Velikoj Britaniji.

Iste fotografije, uz isti opis, objavljene su i na Facebooku 16. augusta, bez tvrdnje o tome gdje letak dijeli (link).

Iako se u objavi na Facebooku to eksplicitno ne tvrdi, korisnici/e se navode na zaključak da se ovi letci zaista dijele djeci u državi na engleskom govornom području, tačnije u Velikoj Britaniji ili SAD-u.

U objavi na Twitteru je, sa druge strane, autor objave u komentaru eksplicitno naveo da se letak dijeli u Velikoj Britaniji.

Porijeklo ovih fotografija, pak, ukazuje da to ipak nije slučaj.

Šta su činjenice?

Obrnuta pretraga fotografija objavljenih na Twitter profilu Dečkotzar pokazala je da se one na internetu od 8. augusta ove godine pojavljuju na nekoliko ruskih foruma. Najstariju objavu pronašli smo na web-stranici Smartik, na kojoj je korisnik/ca pod imenom City SPb fotografije objavio/la uz tvrdnju da prikazuju letak koji se dijeli djeci u Velikoj Britaniji, a koji je “uslikao Rus dok je bio na odmoru u Evropi”. Nedugo nakon toga, slike su počele kružiti na društvenim mrežama na ruskom jeziku, uz tvrdnje da se u Velikoj Britaniji podržava pedofilija (1, 2, 3).

Slike letka uskoro su poslužile pojedinim ruskim medijima i za širenje anti-zapadne propagande, sa primjesom homofobije. Na ruskom portalu Tsargrad je tako 15. augusta objavljen članak u kojem se tvrdi da su slike letka dokaz da se na Zapadu vrši propaganda za legalizaciju pedofilije. Dalje se tvrdi da Rusija ne smije prihvatiti takve “vrijednosti” i da je nužno usvojiti zakon kojim se zabranjuju sve forme netradicionalnog ponašanja. 

Uprkos panici podignutoj na ruskim društvenim mrežama, ne postoje dokazi da se ovakvi letci zaista dijele u Velikoj Britaniji, ili bilo gdje drugo. Osim činjenice da rezultati obrnute pretrage fotografije pokazuju gotovo isključivo ruske izvore, Google pretraga naziva letka ne daje nikakve rezultate povezane sa ovim fotografijama, ili tekstom na njima. Ne postoje nikakvi medijski izvještaji ili objave na društvenim mrežama sa engleskog govornog područja o njima.

Također, ukoliko se pažljivo pogledaju fotografije letka, može se uočiti da na njemu nedostaju elementi koji se uobičajeno stavljaju na letke, kao što su logo i naziv pojedinca ili organizacije koji ih proizvodi i dijeli ili naziv web-stranice na kojoj javnost može dobiti više informacija. Sve ove činjenice ukazuju na to da vjerovatno nije riječ o stvarnom letku koji se zaista dijeli u Velikoj Britaniji, već o nečemu kreiranom sa ciljem širenja dezinformacija i propagande.

Na nekoliko web-stranica koje vodi britanska vlada dostupna su upustva za roditelje o tome kako zaštiti djecu, koja uključuju i upustva da roditelji trebaju upozoriti djecu da ne razgovaraju i ne osamljuju se sa strancima (1, 2, 3). Također, bilo koji vid seksualnog zlostavljanja djeteta u Velikoj Britaniji je ilegalan.

Dakle, ne postoje dokazi da se letak sa ovih fotografija dijeli u Velikoj Britaniji ili bilo gdje drugo.

Shodno tome,tvrdnju iz komentara Twitter objave, u kojem je autor naveo da se letak dijeli u Velikoj Britaniji, ocjenjujemo kao lažnu vijest.

Sve objave u kojima se to eksplicitno ne navodi, ali kojima se implicira da se letak dijeli u zemljama engleskog govornog područja, ocjenjujemo kao manipulisanje činjenicama, jer u njima nije objašnjeno porijeklo fotografija koje ukazuje da to nije tačno.

(Emir Zulejhić i Nerma Šehović, Raskrinkavanje.ba)