Bill Gates nije rekao da “nemamo izbora u vezi sa vakcinom” - stvarna izjava odnosila se na ekonomsku krizu

Portal BH Dijaspora 20. jula 2020. godine objavio je članak koji, navodno, donosi “šokantne” izjave Billa Gatesa o vakcini protiv COVID-19:

Bill Gates šokirao novim informacijama o vakcini: Nemate izbora!
(...)
Međutim, kao i svaka debata, i ova je okružena teorijama zavjere. Posebno se upire prstom u Bila Gejtsa (Bill Gates) kao glavnog operativca. Na Twitteru se pojavio video u kojem on govori o vakcinaciji čitave planete:

– Govorimo o proizvodnji milijardi doza. Normalnost će se vratiti kada vakcinišemo čitavu svjetsku populaciju – rekao je i dodao.

– Nemate izbora, ljudi se ponašaju kao da imaju izbora – zaključio je on.

Članak su sa BH Dijaspore prenijeli, između ostalih, portali Avaz, Slobodna Bosna, Alternativna TV, Hayat i Svjetlo dunjaluka. 

Spomenuti video u kojem Bill Gates navodno govori da nemamo izbora kada je u pitanju vakcinacija širio se i Facebookom, kako na privatnim profilima (npr. profil Michael Poulsen), tako i na Facebook stranicama (npr. Građansko buđenje). U ove dvije objave, obje sa prevodom, video je ukupno podijeljen oko 800 puta.

U videu se čuje izjava, sa “presjekom” između predzadnje i zadnje rečenice, sa sljedećim prevodom:

Govorimo o proizvodnji milijardi doza. Normalnost će se vratiti tek kada cijepimo cijelu svjetsku populaciju. Nemate izbora, ljudi se ponašaju kao da imaju izbora. 

Izjave koje se čuju u ovom videu, preuzete su iz jednominutnog isječka iz Gatesovog intervjua za Financial Times, koji je 9.4.2020. objavljen na njihovom Twitter profilu.

Faktograf, hrvatski portal za provjeru činjenica, pisao je o spornom citatu 22. jula, u analizi u kojoj je preveo cijelu Gatesovu izjavu:
 

,,[Globalno gospodarstvo] neće doći na nulu, ali smanjit će se. Globalni BDP doživjet će vjerojatno najveći udarac ikada. Možda je u doba Velike depresije ili 1873. godine bilo još gore, ne znam. Ali u mom životu ovo će biti najveći ekonomski udarac. Oko toga nema izbora. Ljudi se ponašaju kao da imate izbora. Ljudi se ne žele ići na stadion ako bi se mogli zaraziti. Nije stvar u vladi koja kaže ‘u redu, samo ignorirajte ovu bolest’, jer ljudi su duboko pogođeni gledajući ove smrti, znajući da bi mogli biti dio lanca zaraze, mogli bi zaraziti starce, roditelje, svoje djedove i bake.
Stoga nemate pravo reći ‘zanemarite što se ovdje događa’. Stvorit će se mogućnost za otvaranjem, osobito u bogatim zemljama, ako će se stvari odvijati dobro tijekom sljedećih nekoliko mjeseci. No za svijet u cjelini, normalnost će se vratiti tek nakon što uvelike procjepimo čitavu globalnu populaciju. Postoji puno posla na testiranju, puno posla na lijekovima u koje smo uključeni, pokušavajući postići taj ambiciozni cilj, što nikad nije učinjeno s cjepivom, koji se uzdiže na vrh liste prioriteta.“

Dakle, Gatesova izjava o tome da “nemamo izbora” odnosila se na ekonomsku krizu za koju je rekao da će je neminovno izazvati pandemija COVID-19, a ne na vakcine. O vakcinaciji koja će biti potrebna kako bismo se vratili “normalnosti”, Gates je govorio poslije, a ne prije ove izjave. Video koji je montiran i objavljen na društevnim mrežama ima obrnuti raspored, gdje Gates prvo govori o vakcinaciji, a zatim da ljudi “nemaju izbora”. Tako je u namontiranom videu namješteno da izgleda kao da je Gates rekao da o vakcinaciji nemamo izbora, što iz jednominutnog isječka iz videa vidimo da nije tačno. 

Osim toga, kako Faktograf navodi, bitno je spomenuti Gatesov intervju za CNN obavljen 25.6.2020. gdje je naglasio da neće biti problem razviti vakcinu, “nego uvjeriti ljude da se cijepe”. 

Već nekoliko puta smo pisali o Bill Gatesu i vakcinaciji što možete pročitati na linkovima:

Tvrdnju portala BH Dijaspora da je Bill Gates iznio “šokantne informacije” i rekao da za vakcinaciju “nećemo imati izbora” ocjenjujemo kao lažnu vijest, obzirom da Gates takvu izjavu nije dao. Portali koji su prenijeli isu tvrdnju dobijaju ocjenu prenošenje lažnih vijesti. Svi portali dobijaju i ocjenu klikbejt, jer je intervju Gatesa iz aprila, što znači da se ne radi ni o kakvim “novim” informacijama. 

(raskrinkavanje.ba)