Na portalu Coolinarika je 2.7.2013. godine, u rubrici "Recepti", objavljen članak s naslovom:
Cuveni rezept za lecenje raka i gojaznosti prof. Mermerskog
U uvodnom pasusu nabrajaju se navodne koristi koje ovaj recept ima, između ostalog, i za liječenje raka.
Hrana za lecenje kompletnog organizma; cisti krvonosne sudove, leci srce, bukvalno obnavlja imuni sistem, cisti jetru, bubrege , sav sistem izlucivanja, takodze i probavni sistem od patogene mikroflore; poboljsava rad mozga i pamcenje; cuva od infarkta,insulta i leci do ozdravljenja osobe prezivele iste; sredstvo protiv zapalenja zglobova; najbolje sredstvo PROTIV SVIH VRSTA RAKA.Regulise telesnu tezinu.
Ovaj je recept na Facebook stranici Coolinarika podijeljen 21.7.2013. godine, a potom se dvije godine kasnije pojavio i na portalima Depo i Blin Magazin, tačnije 19.8.2015.
Portal Doznajemo, čiji članak nije više dostupan, pojavljuje se kao izvor drugih članaka obavljenih istog dana 2015. godine te je nemoguće precizno utvrditi ko je od ovih medija prvi objavio recept u formi medijskog sadržaja.
Slično kao i s "receptima" o liječenju sodom bikarbonom ili maslačkom, brojni regionalni mediji prenijeli su i ovaj članak s "receptom za liječenje raka".
U svim tim prenošenjima navedeni su sljedeći sastojci potrebni za pripremu "lijeka":
400 gr proklijalog žita (pšenice)
15 svježih (najbolje neprskanih) limuna
12 cijelih glavica (ne režnjeva) svježeg bijelog luka
1 kg pravog meda
400 gr svježe orahove jezgre
U većini članaka, uz "recept" se navodi neka verzija tvrdnje da liječi razne bolesti, uključujući i rak, uz opis o načinu doziranja ovakve smjese.
*DOZIRANJE
Ova hrana se uzima 30 min. prije doručka, prije ručka, prije večere i prije spavanja.
Za liječenje raka – uzima se na svaka 2 sata!
Od 2013. godine, kada je članak objavljen na našem jeziku, identifikovali smo njegovo prenošenje više od 100 puta na različitim portalima, sa zadnjom objavom na portalu E dijaspora, koji je "recept" objavio 6.5.2021. pod sljedećim naslovom:
REVOLUCIONARNI LIJEK: Dovoljne su samo 4 kašike dnevno i bolest se sama povlači…
Samo članak ovog anonimnog portala ostvario je 6.738 interakcija, prema podacima Facebookovog alata CrowdTangle.
Da spomenuti recept liječi rak, tvrdili su, između ostalih, i etablirani mediji kao što su ATV, Alo, Nezavisne i drugi.
Lijek koji može izliječiti baš sve vrste raka - ATV
RUSKI NAUČNIK OTKRIVA NAJMOĆNIJI PRIRODNI LEK! Recept po kome je na hiljade ljudi izlečeno od RAKA, potrebno je samo 4 kašike dnevno! - ALO
RECEPT ZNANSTVENIKA: Ovaj lijek može izliječiti baš sve vrste raka, a izliječeni ljudi to potvrđuju! - Zdrava priroda
Recept profesora Mermerskog: Uništava stanice raka i liječi organizam - Nezavisne
Neki od portala su članak s "receptom" objavili više puta. Portal Novi objavio ga je ukupno osam puta, sa po dvije objave godišnje, počevši od 2017. pa do 2020. Na portalu Nezavisne objavljen je tri puta: u 2014, zatim 2015. te 2016. godine.
Kurir je isti članak objavio ukupno pet puta od 2013. godine, a portal Ekskluziva tri puta, i to 2015, 2016. i 2019. godine.
Na platformi YouTube pronašli smo nekoliko kanala na kojima je objavljen video s "receptom". Na kanalu World Adventurer, koji ima 144.000 pratitelja/ki, objavljen je pod naslovom:
RECEPT RUSKOG NAUČNIKA: 4 kašike dnevno i rak se sam povlači
Video trenutno nije dostupan, a arhivirana verzija pokazuje da je imao 329.121 pregled.
U varijacijama naslova i tekstova koje su domaći i regionalni mediji koristili ovaj se "recept" nekad pripisuje ruskom, a nekad bugarskom "doktoru" ili "naučniku" Hristu Mermerskom. Dodatno, pojedini portali su naslove obogatili i senzacionalističkim tvrdnjama da je "farmaceutska industrija zabranila" ovaj recept ili da ga je potrebno "preuzeti" dok nije ukinut.
RUSKI TRAVAR PRONAŠAO LIJEK ZA RAK: PROCURIO RECEPT, PREUZMITE GA DOK PONOVO NIJE UKINUT (E rasprava, 6.10.2019.)
PRONAŠAO JE LIJEK ZA NAJTEŽE BOLESTI! FARMACEUTSKA INDUSTRIJA GA JE ODMAH ZABRANILA (Svijet oko nas, 8.10.2019.)
Šta je tačno u vezi s hranom i liječenjem raka?
Tvrdnje u člancima o tome da spomenuta smjesa sastojaka "liječi rak" objavljene su bez ikakvih dokaza, kao što bi to bili medicinska istraživanja i eksperimenti koji bi potvrdili tačnost navoda o ljekovitosti tog "recepta".
U vezi s hranom i liječenjem raka, Američki institut za istraživanje kancera na svojoj stranici ističe kako ne postoji hrana koja može da zaštiti od raka, iako zdrava ishrana svakako može uticati na smanjenje rizika od nastanka te bolesti.
Nijedna pojedinačna hrana ili sastojak hrane ne može vas zaštititi od raka. Ali istraživanje pokazuje da prehrana puna raznovrsnog povrća, voća, integralnih žitarica, pasulja i druge biljne hrane pomaže u smanjenju rizika za mnoge vrste raka.
Na web stranici spomenutog instituta dostupne su informacije o stvarnim svojstvima namirnica koje mogu smanjiti rizik od nastanka kancera, a od navedenih, u "receptu" nalazimo bijeli luk i jezgru oraha.
Kada je riječ o bijelom luku, navodi se da istraživači proučavaju razne tvari u njemu zbog njihovih potencijalnih zdravstvenih koristi i djelovanja protiv raka. Spomenuta su istraživanja od kojih neka pokazuju da bijeli luk daje pozitivne rezultate u smanjenju rizika od razvoja kancera, ali ne i u liječenju ove opake bolesti.
U većini istraživanja na ljudima, u vezi s bijelim lukom i njegovim uticajem na kancer, porede se dvije grupe: jedna koja konzumira veću količinu i druga koja konzumira manju količinu luka.
Studije koje upoređuju prehranu ljudi oboljelih od raka i onih koji su zdravi sugerišu da konzumacija bijelog luka u velikim količinama može umanjiti rizik od raka jednjaka, gušterače, dojke, grlića materice i prostate, no rezultati tih studija su neujednačeni.
Mali broj kontrolisanih kliničkih ispitivanja, provedenih u Kini, koja su proučavala učinak ekstrakta bijelog luka na karcinom želuca i kolorektalni adenom, nije pokazao povezanost niti pozitivnu vezu. Druga studija istraživala je sintetički bijeli luk i selen i otkrila je neznatno smanjen rizik od raka želuca kod muškaraca. No, potrebno je više istraživanja.
Ostaju pitanja koliko dobro ljudi apsorbuju alilne spojeve u bijelom luku i kolika je količina zapravo potrebna da bi ljudi imali dobrobiti za koje laboratorijske studije sugerišu da su moguće.
U "receptu" se, uz bijeli luk, navodi i jezgra oraha, za koju se na stranici Američkog instituta za istraživanje kancera tvrdi da spada među najčešće istraživane orašaste plodove kada je riječ o uticaju na prevenciju kancera. U izvještaju o jezgri oraha navodi se da su trenutna istraživanja previše ograničena da bi dokazala povezanost jezgre oraha ili drugih orašastih plodova s rakom. Istraživanja na životinjama i ćelijama pokazuju određene koristi, ali istraživanja na ljudima ne daju jasne rezultate koji bi potvrdili da jezgra oraha utiče na prevenciju raka.
Nekoliko kratkotrajnih studija sugeriše da jedenje oraha može povećati nivo antioksidanata u tijelu. Jedna studija je također sugerisala da smanjuje znakove oštećenja DNK. Ipak, jedno od dužih istraživanja na ljudima, u kojem je učestvovala 21 osoba, otkrilo je da im je razina antioksidanata u krvi bila ista prije i nakon jedenja oraha svakog dana tokom šest sedmica.
Interventna ispitivanja, koja uključuju orahe kao dio mediteranske prehrane, pokazuju potencijalne koristi, poput pomaganja ljudima da izgube masnoće u trbuhu, snize krvni pritisak, kao i nivo triglicerida. Ipak, u cjelini je potrebno još istraživanja na ljudima kako bi se razjasnili učinci oraha na rizik od upale, antioksidante i rizike od raka.
Na stranici Američkog instituta za istraživanje kancera nema dostupnih detaljnih informacija za pšenicu, med i limun, preostala tri sastojka iz navedenog "recepta".
Ipak, pitanjem koliko su te namirnice efikasne u borbi protiv kancera bavili su se drugi centri i naučnici. Za pšenicu nema dokaza da utiče na prevenciju ili liječenje raka. Podatke o tome moguće je pronaći u istraživanjima koje je sproveo Memorial Sloan Kettering Cancer Center, koji je dio Sloan Kettering Instituta, osnovanog 1954. godine u New Yorku s ciljem korištenja i razvoja najnovijih tehnika kako bi se kancer stavio pod kontrolu. Ta istraživanja pokazuju da ne postoje naučno utemeljeni dokazi da cijeđena pšenica utiče na prevenciju ili liječenje raka.
Pitanjem dejstva limuna bavili su se istraživači Nacionalnog centra za zdravstvena istraživanja (The National Center for Health Research), neprofitne organizacije koja se bavi istraživanjima unapređenja zdravlja odraslih i djece, također iz SAD-a. Nakon što su istraživači ovog centra uočili lančani e-mail s tvrdnjom da limun liječi rak, objasnili su da za tu tvrdnju nema naučnih dokaza.
Kao ni u prethodnim primjerima, ni za med nema dostupnih medicinskih istraživanja na ljudima koja bi pokazala njegovo dejstvo na prevenciju ili liječenje kancera. Svjetska zdravstvena organizacija u dokumentu o zdravoj prehrani navodi med kao dio korisne prehrane, ali ne spominje njegov uticaj na rak – bilo da se radi o prevenciji ili liječenju.
O tome da se rak ne može liječiti medom niti njegovim miješanjem sa sodom bikarbonom pisali smo u analizi iz 2020. godine, koju u cijelosti možete pročitati na linku ispod:
Rak se ne liječi miješanjem meda i sode bikarbone
Ko je "ruski naučnik" čiji recept objavljuju portali?
Portal Dnevno (.hr) je, prema našoj pretrazi (ranija prenošenja nismo našli ni na jednom od regionalnih jezika), prvi portal koji je Hrista Mermerskog predstavio kao ruskog naučnika, u članku od 21.12.2014.
Recept ruskog znanstvenika, profesora Hrista Mermerskog revolucionaran je lijek kojim su na tisuće ljudi izliječeni od bolesti raka. “To je hrana za liječenje kompletnog organizma, a rak se u takvom organizmu samo povuče”, rekao je u svojim predavanjima prof. Mermenski. Ovaj receprt čisti krvne žile, liječi srce, obnavlja imunološki sustav, čisti jetru i bubrege. Poboljšava rad mozga i pamćenje, čuva od infarkta, i dovodi do izlječenja onih koji su doživjeli infarkt ili moždani udar. Mnogi govore kako je riječ o najboljem sredstvu protiv svih vrsta raka.
Raskrinkavanje je poslalo upit redakciji portala Dnevno (.hr) i autorici teksta molbom da nas upute na predavanje Mermeskog iz kog je preuzeta citirana izjava, no, ni nakon dugog čekanja, odgovor nismo dobili.
Pretragom smo pokušali identifikovati prvo pojavljivanje "recepta" na bugarskom jeziku, što nas je dovelo do bloga Моето здраве, na kojem je 11.1.2011. godine postavljena objava koju smo identifikovali kao prvo pojavljivanje "recepta" u online sferi.
Titula doktora se uz ime Hrista Mermerskog prvi put na nekom od regionalnih jezika pojavila u članku koji je objavljen na portalu Still magazina Kurir 18.8.2015.
"Ovaj lek sadrži sve neophodne vitamine, mineralne soli, bioaktivne supstance, proteine, ugljene hidrate i biljne masti. Zato i poboljšava rad svih unutrašnjih organa i žlezda, koje održavaju telo zdravim, a dovodi i do izlečenja od raka u potpunosti", istakao je doktor.
Hristo Mermerski je u objavama bugarskih medija predstavljen kao agrobiolog s "dvije doktorske disertacije". Također, tamošnji mediji navode da je predavao na više od 200 univerziteta i radio kao zamjenik ministra poljoprivrede. Pripisuje mu se i autorstvo 23 publikacije o zdravoj ishrani te se navodi da živi i radi u Bugarskoj, kao matičnoj zemlji.
Pretragom na bugarskom jeziku pronašli smo i objave u kojima se tvrdi da drugi recept Mermerskog, koji propisuje krompir sa sodom bikarbonom, liječi rak kože. Također mu se pripisuje i savjet da čaša vode ujutru, uz sirće i med, jača imunološki sistem i "sprečava razvoj karcinoma".
Facebook stranica Knjige profesora Mermeskog broji nešto više od 35.900 pratitelja/ki. Iako se ne radi o verifikovanoj stranici, kao što je to uglavnom slučaj sa poznatim ličnostima, primjetne su redovne objave, od kojih većina vodi na link za kupovinu knjiga.
Na stranici Store, do koje vodi link sa spomenute stranice, navodi se:
Knjige koje se prodaju u hiljadama primjeraka i koje su među najčitanijim naslovima u Bugarskoj odnose se na prirodno liječenje i zdravu prehranu. Otac i sin Mermerski zajedno pišu knjige, iako udaljeni, budući da dr. Jonko Mermerski živi i radi u Washingtonu, DC. S obzirom na navedeno, njihove knjige obogaćene su iskustvom u području prirodne medicine ne samo iz Bugarske već i iz Amerike. Podatak koji objašnjava zašto su one najtraženije u posljednjih 10 godina.
Postoji i Facebook stranica Закваска и пробиотик Мермерски, Probiotic capsules Mermerski koja reklamira usluge online trgovine Mermerski, uz link koji vodi na stranicu Xenshop, na kojoj je moguće poručiti različite dijetetske proizvode, kozmetiku, ali i dodatke gorivu, s oznakom "Mermerski".
Dakle, jasno je da Mermerski nije "ruski naučnik" niti doktor medicine, već nadriljekar iz Bugarske koji prodaje literaturu i preparate bazirane na sopstvenim "receptima". Umjesto bilo kakvih informacija o medicinskom obrazovanju Mermerskog, pronašli smo samo njegove publikacije o ishrani te brojne recepte za "liječenje" raznih oboljenja, za koje nema nikakve naučne potvrde.
Ko se sve bavio tvrdnjom da ova smjesa liječi rak?
Iako se članak s ovim "receptom" već godinama pojavljuje u medijima, pronašli smo tek dva koja se bave pitanjem tačnosti navoda u njemu. Na portalu Zadovoljna u oktobru 2015. objavljen je članak čiji/a je autor/ica kontaktirao/la onkologinju iz splitske poliklinike Cito, koja je rekla:
Ne možemo govoriti o nikakvom čudotvornom lijeku protiv raka jer nije dokazano da takvi pripravci zaista djeluju. Jučer su to bili megamin i hrskavica morskog psa, danas kanabis i smjesa od oraha i češnjaka o kojoj ovdje govorimo...
Tvrdnje da je pronađen lijek za rak vrlo su diskutabilne. Rak je multifaktorijalna bolest koja uz genetsku podlogu zahtijeva i određene uvjete u okolišu kako bi bila aktivirana te ne nastaje isto već ovisno o tome o kojoj vrsti raka se radi. Tvrditi da je pronađen lijek za sve vrste raka jednostavno ne drži vodu, objašnjava Nives Frleta Ilić.
Makedonski portal Provera na fakti je u članku objavljenom 16.1.2016. kritikovao ovakvu vrstu novinarstva, koju je nazvao neodgovornom, jer se za tvrdnje ne navode nikakvi argumenti niti dodatne informacije.
S obzirom na to da tvrdnja kako ova receptura "liječi rak" nema uporište u naučnim medicinskim istraživanjima niti postoje ikakvi dokazi da hrana ili bilo kakav sastojak hrane liječi kancer, svi analizirani članci dobijaju ocjenu pseudonauka. Iz istih razloga, članak na stranici Coolinarika ocjenjujemo kao lažnu vijest, a sve kasnije objave kao prenošenje lažnih vijesti.
Budući da ovaj recept nije nikakav "lijek" kojeg je "farmaceutska industrija zabranila" niti ga trebate "preuzeti dok nije ukinut", naslovi članaka na portalima Balkanska muzika, E-rasprava, Svijet oko nas, Dnevno, Alternativa Online, Ekskluziva, Znanje je moć, Zato sto te volim, Saznaj vise, Regionalne vesti i drugi dobijaju ocjenu klikbejt.
Svi članci u kojima se u tekstu ili naslovu navodi netačna tvrdnja da je riječ o receptu ruskog naučnika dobijaju i ocjenu dezinformacija, budući da je Hristo Mermerski, kojem se recept pripisuje, iz Bugarske.
Napomena: 11.3.2022.
Analiza je dopunjena člancima portala Korisni savjet i Zdrav svet. Na portalu Korisni savjet članak je objavljen 18.2, a na portalu Zdrav svet 31.1.2022. U oba članka navode se tvrdnje o receptu “doktora Mermerskog”, kojim se navodno liječi rak. I ove tvrdnje ocjenjujemo kao pseudonauku i prenošenje lažnih vijesti.
Napomena
14.11.2022: Redakcija portala Alo dostavila nam je dopunjenu verziju prvobitno objavljenog članka, koji sada sadrži tačne navode te je ocijenjen i kao ispravljeno.19.5.2021: Portal Oaza znanja dostavio nam je dopunjenu verziju prvobitno objavljenog članka s tačnim navodima te je ocijenjen i kao ispravljeno.
21.5.2021: I portal Novosti Magazin je na isti način izmijenio članak te je ocijenjen i kao ispravljeno.
25.5.2021: I redakcija portala Nezavisne obavijestila nas je o izmjenama članka koji je ocijenjen i kao ispravljeno.
12.7.2022: PortalI Telegraf i Espreso ispravili su netačne navode u člancima ocijenjenim u ovoj analizi, pa im je dodana i ocjena ispravljeno.15.5.2023: redakcije portala Preukusna jela i Portal zdravog života dostavili su nam izmjenjenu verziju prvobitno objavljenih članaka, koji su, uz napomenu o izmjeni, dopunjeni u skladu sa tačnim navodima te su ocijenjeni i kao ispravljeno.
Napomena:
4.10.2021: Analizi je dodat članak portala Narodni lijek, objavljen 1.6.2021. godine. Prema podacima Facebookovog alata CrowdTangle, članak je dijeljen na ovoj društvenoj mreži u augustu i u septembru.
Članak sadrži analizirane netačne tvrdnje da smjesa od limuna, bijelog luka, meda, proklijalog žita i oraha liječi rak po receptu “profesora” Mermerskog. Navedene tvrdnje ocijenjene su kao prenošenje lažnih vijesti, pseudonauka i dezinformacija.
6.5.2022: Analizi je dodat članak objavljen 2.12.2019. godine na portalu Dominatni. Članak sadrži analizirane netačne tvrdnje da smjesa od limuna, bijelog luka, meda, proklijalog žita i oraha liječi rak, po receptu “profesora” Mermerskog. Prema podacima Facebookovog alata CrowdTangle, članak je dijeljen na ovoj društvenoj mreži u aprilu 2022. godine, s opisom “Recept Hrista Mermerskog izliječio hiljade ljudi od raka ovim receptom”. Članak s istim opisom podijelilo je pet Facebook stranica (1, 2, 3, 4, 5). Navedene tvrdnje ocjenjujemo kao prenošenje lažnih vijesti, pseudonauku i dezinformaciju.
8.7.2022: Analizi su dodati članci iz 2018. godine, objavljeni na portalima Dijalog, Novi (1, 2, 3), Lijek iz prirode, Novi život, Lijek i priroda (1, 2), Espreso, Alo (.rs), Zdravlje priroda, Zdravlje i kuhinja te članak objavljen na blogu Lijekovi-okoline. Naknadno smo u analizu uvrstili i članke iz 2019. godine, objavljene na stranicama Bio Medica, Balaševizam.novi i Ženske tajne (1, 2) te članke portala Comka, Regionalni portal i Ženske tajne iz 2020. Portal Novosti je isti članak objavio u januaru 2022.
Svi članci sadrže netačnu tvrdnju da smjesa od limuna, bijelog luka, meda, proklijalog žita i oraha liječi rak pluća, prostate i debelog crijeva. Riječ je zapravo o istom "receptu" koji su mediji godinama pripisivali doktoru Mermerskom, s tim što se u ovim člancima njegovo ime ne spominje. U nekim se člancima samo navodi da je "on" ili "ona" otkrio/la recept.
Članak portala Bio Medica je u martu i julu 2022. godine podijeljen u nekoliko javnih Facebook grupa (1, 2, 3), a objavljen je i na Facebook stranici Liječenje prirodom i recepti.
Navedene tvrdnje ocjenjujemo kao prenošenje lažnih vijesti i pseudonauku.
9.8.2022: Netačne tvrdnje da smjesa od limuna, bijelog luka, meda, proklijalog žita i oraha liječi rak objavili su 7.8.2022. Srebrenička priča i Novi portal, kao i Lekovi portal 14.7.2022. godine. Tvrdnje iz navedenih članaka ocjenjujemo kao prenošenje lažnih vijesti i pseudonauku.12.8.2022. Redakcije portala Novi portal i Lekovi portal su nam dostavile dopunjenu verziju prvobitno objavljenih članaka sa tačnim navodima te su ocijenjeni i kao ispravljeno.
17.4.2023: Od zadnje dopune ove analize pronašli smo još 12 članaka (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12) sa pseudonaučnim tvrdnjama da smjesa pšenice, limuna, bijelog luka, meda i orahovog jezgra “liječi kompletan organizam”, kao i da je “učinkovit tretman” za sve vrste raka. Shodno činjenicama navedenim u analizi, i ove objave ocjenjujemo kao prenošenje lažnih vijesti i pseudonauku.
19.4.2023. redakcija portala Dominatni dostavila nam je dopunjenu verziju prvobitno objavljenog članaka koja sad sadrži tačne navode te je ocijenjen i kao ispravljeno.
12.4.2023.
Recept “doktora” Mermerskog, predstavljen kao lijek za “kompletan organizam” i “sve vrste raka”, objavljen je na još pet portala (1, 2, 3, 4, 5) od posljednje dopune ove analize. Na mnogobrojnim Facebook stranicama dijeli se i screenshot naslova članka, dok se linkovi na članke nalaze u komentaru. Ove objave također ocjenjujemo kao pseudonauku i prenošenje lažnih vijesti.
19.6.2023. godine redakcija portala Zdravlje i welness dostavila nam je dopunjenu verziju prvobitno objavljenog članka, koji sada sadrži tačne navode te je ocijenjen i kao ispravljeno.
8.9.2023: Članak portala Korisni savjet koji je ocijenjen u ovoj analizi naknadno je povezan sa analizom zbog tehničkih razloga.
5.10.2023, Članci portala Oaza znanja, Moj portal, Alo, Nezavisne, Novi, Novosti, 24h, Media press, Super žena b92, EUskola, Apa press, Balkanska muzika, Alternativa, Novi magazin, Narodni lekar, E rasprava, Haber, Source, PCNEN, Prva, Dnevni, Kućni lekar, Cure, Svijet oko nas, Dečiji sajt, Webtribune, Depo, Radio Sarajevo, Tuzlanski info portal, Kolektiv, koji su ocijenjeni u ovoj analizi naknadno su povezani sa analizom zbog tehničkih razloga.
11.10.2023: Članak portala Prirodni svet koji je ocijenjen u ovoj analizi naknadno je povezan sa analizom zbog tehničkih razloga.
15.12.2023. godine članak portala Banjaluka ocijenjen je kao ispravljeno, nakon što je redakcija dostavila izmijenjenu verziju članka.
(Raskrinkavanje.ba)