Foto: Wikipedia/Shutterstock
U Vijeću sigurnosti Ujedinjenih nacija (UNSC) 12. maja 2026. godine održana je redovna polugodišnja sjednica o situaciji u Bosni i Hercegovini. Na njoj je predstavljen zadnji izvještaj visokog predstavnika Christiana Schmidta prije nego što odstupi s te funkcije, a na sjednici su se obratili predstavnici zemalja članica Vijeća sigurnosti, BiH i zemalja regije.
Na portalu Radiotelevizije Kozarska Dubica istog je dana objavljen tekst s izjavama predstavnice Sjedinjenih Američkih Država u UN-u Tammy Bruce:
Predstavnik SAD u SB UN: U BiH se bliži kraj međunarodnom intervencionizmu i tutorstvu
U tekstu su izdvojene njene izjave o budućem visokom predstavniku u BiH, s naglaskom na smanjenje njegovih ovlaštenja i najavu kraja međunarodnog intervencionizma, a kao izvor vijesti naveden je RTRS:
U BiH se bliži kraj međunarodnom intervencionizmu i tutorstvu, poručila je predstavnica SAD u Savjetu bezbjednosti UN Tami Brus, na sjednici u Njujorku na kojoj se raspravlja o BiH.
– Zamjenik Kristijana Šmita imaće zadatak da vlast preda domaćim liderima. Oni moraju donositi pragmatična rješenja, koja neće diktirati međunarodni glasovi. Sastanak PIK-a u junu i biranje novog visokog predstavnika, mi imamo neke naše kandidate ukoliko bude potrebno. Neophodno je da se nasljednik postavi do kraja juna kako bi se ispoštovala izborna procedura. Završena je jedna faza prisustsva u BiH – naglasila je Brusova.
Foto: Screenshot/RTV Kozarska Dubica
Članak je prenio i portal Vijesti365. Na portalu televizije RTRS pronašli smo članak s identičnim naslovom kao i na prethodno spomenutim portalima, no ovaj članak sadrži nešto detaljniji izvještaj o izjavama Tammy Bruce.
Osim izjava navedenih u tekstovima portala RTV Kozarska Dubica i Vijesti 365, u tekstu RTRS-a izdvojena je i izjava koja se tiče povlačenja Milorada Dodika s funkcije, kao i povlačenja zakona u RS koje su “SAD smatrale spornim”:
Ona je na sjednici Savjeta bezbjednosti UN o BiH naglasila da OHR nikada nije trebao da bude trajna misija, te da će naredni izabrani visoki predstavnik imati ograničena ovlaštenja.
Brusova je podsjetila da se predsjednik Milorad Dodik povukao sa funkcije, te da su u Republici Srpskoj povučeni zakoni koje su SAD smatrale "spornim", uz napomenu da će u oktobru biti održani izbori.
Ona je ocijenila da se međunarodna misija u BiH kreće ka novoj fazi, te da uskoro neće biti potrebna funkcija visokog predstavnika.
Tekst su u punom obliku prenijeli i portali Srpska24 (.me), BL Portal i Provjereno.
Šta su činjenice?
Izjave ambasadorice Tammy Bruce u spomenutim člancima prenesene su dosljedno. Glavna poruka njenog izlaganja bila je tranzicija međunarodnog prisustva i postepeno smanjenje uloge OHR-a u BiH. Međutim, u tim medijskim izvještajima izostavljen je uvod izlaganja, u kojem je zahvalila Christianu Schmidtu na predanoj službi, navodeći doprinos izgradnji institucija, unapređenju prosperiteta, ali i navela da je “prijetnja secesionističkih zakona” u Republici Srpskoj uklonjena.
Hvala Vam, gospodine predsjedavajući. Želimo zahvaliti visokom predstavniku Schmidtu na njegovom izvještaju i na gotovo pet godina predane službe. Tih pet godina doprinijelo je izgradnji institucija, unapređenju prosperiteta i približilo nas više nego ikada ranije ispunjenju obećanja Dejtonskog sporazuma.
Danas je prijetnja secesionističkih zakona u Republici Srpskoj povučena, a autoritet Ustavnog suda je priznat. Projekat Južne interkonekcije nudi perspektivu prosperiteta za sve zajednice ukoliko njihovi lideri budu mogli sarađivati.
Milorad Dodik je napustio javnu funkciju, a ovog oktobra, građani Bosne i Hercegovine izaći će na izbore prema novom Izbornom zakonu kako bi izabrali novo rukovodstvo.
Međunarodna misija u Bosni i Hercegovini prelazi u novu fazu i svi bismo trebali prepoznati ulogu visokog predstavnika Schmidta u okončanju ove faze međunarodne misije.
Razumijemo da uspjeh može imati i gorku notu. Ured visokog predstavnika nikada nije bio zamišljen kao trajna institucija. Uspjeh za jednog visokog predstavnika znači ostaviti nasljednika sa znatno ograničenijim skupom odgovornosti.
Bruce je u Vijeću sigurnosti naglasila ulogu Christiana Schmidta u uspostavi institucija “suverene” BiH, ali istaknuvši da je budućnost suvereniteta u BiH u tome da odluke donose domaći lideri uz podršku međunarodnog faktora.
Nadovezujući se na ove temelje, Christian Schmidt pomogao je uspostaviti institucije za suverenu Bosnu. Zadatak narednog visokog predstavnika bit će prenošenje odgovornosti za upravljanje i održavanje tih institucija na domaće lidere. Jednog dana više neće biti potrebe za takvom funkcijom.
Da bi se taj zadatak završio, naredni visoki predstavnik mora uživati povjerenje svih zajednica u Bosni. Najvažnije od svega, ta osoba mora biti posvećena suverenoj Bosni i Hercegovini.
Suverena Bosna i Hercegovina je ona u kojoj odluke donose domaći lideri, razvijajući pragmatična rješenja zasnovana na lokalnom vlasništvu nad procesima, uz podršku međunarodnih glasova, a ne pod njihovim diktatom.
Iako je u govoru naglašena težnja ka zatvaranju Ureda visokog predstavnika u BiH, ambasadorica Bruce osvrnula se i na izbor novog visokog predstavnika u BiH, kao i to da neće biti tolerancije za ugrožavanje stabilnosti ili provođenja izbora.
U tom duhu tranzicije, dok gledamo prema sastanku Vijeća za implementaciju mira (PIC) u junu i razmatramo kandidate i prijedloge za budućnost međunarodnog prisustva, kandidate ćemo ocjenjivati na osnovu toga da li ispunjavaju standard povjerenja i nepristrasnosti.
Imajući to u vidu, nadamo se saradnji sa svima vama, ali također imamo i vlastite kandidate na umu ukoliko to bude potrebno. Vrijeme je kratko.
Od ključne je važnosti da nasljednik bude imenovan do kraja juna kako bi se osigurala stabilnost uoči jesenje izborne kampanje. Sjedinjene Američke Države spremne su podržati ovo rukovodstvo tokom tranzicije, kao i suprotstaviti se onima koji ugrožavaju stabilnost ili pravično provođenje izbora. Ovo nije pobjeda niti poraz bilo koje stranke ili grupe u Bosni i Hercegovini, već priznanje završetka jedne faze međunarodnog prisustva.
Dakle, u govoru je mandat Christiana Schmidta predstavljen kao uspješna završna faza jačanja institucija i stabilizacije Bosne i Hercegovine, ali je njegova ključna poruka zapravo tranzicija ka smanjenju međunarodnog prisustva u BiH. Naglašeno je da OHR nikada nije bio zamišljen kao trajna institucija te da budućnost BiH treba biti zasnovana na suverenitetu u kojem domaći lideri donose odluke uz međunarodnu podršku, bez direktnog upravljanja izvana. Istovremeno, govor jasno insistira na očuvanju stabilnosti pred izbore, hitnom imenovanju novog visokog predstavnika i potrebi da uživa povjerenje svih zajednica u BiH.
Sudeći prema vremenu objave tekstova portala RTRS (16:46), ali i njegovih prenošenja na RTV Kozarska Dubica (17:08) i Vijesti 365 (17:11), može se zaključiti da je prvobitna verzija članka RTRS-a bila kraća te da su je druga dva portala prenijela prije nego što je dopunjena dodatnim dijelovima govora Tammy Bruce. Dok je RTRS kasnije ažurirao članak (u 17:21), tekstovi na druga dva portala ostali su neizmijenjeni.
Foto: Screenshot/RTRS
Izostavljanje pojedinih dijelova govora u prvobitnom izvještavanju RTRS-a, a potom i portala koji su prenijeli tekst, podupire političke stavove vlasti u Republici Srpskoj prema OHR-u i Christianu Schmidtu. Vladajuća struktura u tom entitetu od početka osporava Schmidtovo imenovanje za visokog predstavnika, a odnos prema njemu dodatno je zaoštren nakon nametanja izmjena Krivičnog zakona BiH, na osnovu kojih je Milorad Dodik kasnije osuđen zbog nepoštovanja odluka visokog predstavnika. Dodatno, vlast u RS predvodi glasove za zatvaranje Ureda visokog predstavnika u BiH.
U tom kontekstu, način izvještavanja o govoru Tammy Bruce pokazuje selektivan pristup u predstavljanju ključnih poruka njenog izlaganja. Posebno su istaknuti dijelovi koji govore o smanjenju međunarodnog intervencionizma i budućem ograničavanju uloge OHR-a, dok su istovremeno izostavljeni dijelovi u kojima se naglašava potreba hitnog imenovanja Schmidtovog nasljednika, nastavak međunarodnog prisustva u BiH u drugoj fazi i podrška ulozi visokog predstavnika tokom tranzicije.
Isto tako, u izvještajima su izostavljeni spominjanje Christiana Schmidta tokom govora, zahvale za njegov rad na stabilizaciji zemlje i doprinos izgradnji institucija. Čak je i u dopunjenom članku RTRS-a izostavljeno spominjanje prijetnje secesionističkim zakonima donesenim u Republici Srpskoj, ali su opisani kao “sporni za SAD”. Osim toga, opaska Tammy Bruce da “jednog dana neće biti potrebe za takvom funkcijom (visokog predstavnika op.a)” na RTRS-u je protumačena kao izjava da će potreba za takvom funkcijom prestati uskoro, uz izostavljanje njene urgencije za što bržim odabirom nasljednika Christiana Schmidta.
Shodno navedenom, sve spomenute članke ocjenjujemo kao pristrasno izvještavanje zbog selektivnog izdvajanja dijelova govora Tammy Bruce, pri čemu su naglašeni segmenti o smanjenju međunarodnog intervencionizma i ulozi OHR-a, dok su izostavljeni dijelovi o hitnom imenovanju novog visokog predstavnika, nastavku međunarodnog prisustva i pozitivnim ocjenama rada Christiana Schmidta.
(Raskrinkavanje.ba)