Raskrinkavanje.ba

Ukrajina nije najavila “holokaust Rusa koji podržavaju Putina”

Portal Nulta tačka objavio je članak u kome se tvrdi da Ukrajina najavljuje holokaust i istrebljenje Rusa koji ne osuđuju politiku ruskog predsjednika i ne podržavaju Ukrajinu. Ove tvrdnje potekle su sa stranice poznate po širenju dezinformacija i teorija zavjere i nemaju utemeljenje u činjenicama.

Foto: chormail, freepik

Na portalu Nulta tačka 23. maja 2023. godine objavljen je članak opremljen naslovom:

Ukrajina najavljuje Holokaust Rusa koji podržavaju Putina

U članku se iznose tvrdnje da je ukrajinskim vojnim zvaničnicima naređeno da počnu masovno ubijati Ruse koji podržavaju Putina te da je predsjednik Ukrajine Volodimir Zelenski odobrio “istrebljenje” Rusa koji ne podržavaju Ukrajinu i ne osuđuju politiku ruskog predsjednika. Nulta tačka se pritom poziva na izjavu šefa ukrajinske vojne obavještajne službe Kirila Budanova:

Ukrajinskim vojnim zvaničnicima naređeno je da počnu masovno ubijati Ruse koji pokazuju bilo kakvu podršku svojoj zemlji ili lideru Vladimiru Putinu.

Prema rečima šefa ukrajinske vojne obaveštajne službe, general-majora Kirila Budanova, predsednik Zelenski je odobrio istrebljenje Rusa koji odbijaju da osude Putina i pokažu podršku Ukrajini.

U intervjuu sa novinarom, Budanov je potvrdio da je pogubljenje pro-putinovskih građana već počelo: „Već smo uspešno eliminisali dosta ljudi. Bilo je slučajeva za koje svi znaju, zahvaljujući medijskom izveštavanju.

Pozivajući se na Daily Mail, u nastavku članka Nulte tačke navodi se da je od početka ruske invazije na Ukrajinu ubijeno ili ranjeno nekoliko “istaknutih ličnosti”. Tako se navodi da je pisac Zahar Prilepin povrijeđen u napadu bombom koja mu je postavljena ispod automobila, a da je Vladlen Tatarski, vojni bloger blizak šefu formacije Vagner Jevgeniju Prigožinom, ubijen eksplozivom skrivenim u figuri koja mu je predata tokom javnog događaja. U članku se podsjeća i da je u avgustu prošle godine Darja Dugina, kćerka filozofa Aleksandra Dugina, ubijena u eksploziji automobila bombe na putu izvan Moskve.

Nakon drugih detalja iz dva intervjua koje je dao Budanov, Nulta tačka se opet vraća na temu ubistava ruskih građana. Tako se navodi Budanova izjava u kojoj on kaže da su se ovakvi slučajevi desili i da će se nastaviti: “Takvi će dobiti zasluženu kaznu, a odgovarajuća kazna može biti samo likvidacija, i ja ću je sprovesti”.

 

Šta su činjenice?

 

Članak Nulte tačke prevod je teksta objavljenog na engleskom jeziku na portalu The people's voice. Članak na ovoj stranici sadrži identične tvrdnje o najavi “holokausta Rusa koji podržavaju Putina” te navodnom odobrenju “istrebljenja Rusa koji odbijaju da osude Putina i pokažu podršku Ukrajini”.

The People's voice, koji je donedavno nosio naziv NewsPunch, a prije toga Your News Wire, redovno plasira dezinformacije i teorije zavjere. Lažnim vijestima koje su potekle s ove stranice Raskrinkavanje se bavilo u nekoliko navrata (link, link, link).

Ova stranica je kao izvor navela britanski Daily Mail. Članak na koji se poziva The People's voice objavljen je na Daily Mailu 18. maja i u njemu se prenose detalji iz dva intervjua koje je Kiril Budanov dao za ukrajinski YouTube kanal РАЗНЫЕ ЛЮДИ i za ISLND TV. U članku je akcenat stavljen na Budanovu izjavu u kojoj on priznaje da je zvanični Kijev odgovoran za ubistvo više pojedinaca u Rusiji koji su bili prepoznati kao “Putinovi istaknuti glasnogovornici”.

Šef ukrajinske vojne obavještajne službe, general-major Kyrylo Budanov, priznao je da je nekoliko propagandista Kremlja ubijeno od početka ruske invazije na Ukrajinu.

Budanov je također rekao da Ukrajina želi da uspostavi demilitariziranu graničnu zonu do 60 milja unutar Rusije kako bi smanjila šanse za buduće napade, izvještava The Times.

Na pitanje jesu li ukrajinske sigurnosne službe ubile ruske propagandiste, Budanov (37) je rekao: 'Već smo uspješno eliminisali dosta ljudi. Bilo je poznatih slučajeva za koje svi znaju, zahvaljujući medijskom izvještavanju.'

Iako sam Budanov ne spominje imena, Daily Mail u članku podsjeća na nekoliko slučajeva ubistava i ranjavanja na ruskoj teritoriji od početka invazije na Ukrajinu. U nastavku se prenosi Budanova izjava iz drugog intervjua u kojoj on govori da će se nastaviti napadi na Ruse koji su počinili ratne zločine. 

 Rekao je da će njegovi agenti nastaviti ciljati Ruse koji su počinili ratne zločine protiv Ukrajine.

“Ovi su se slučajevi desili i nastavit će se [dešavati]. Takvi ljudi će dobiti zasluženu kaznu, a primjerena kazna može biti samo likvidacija, i ja ću je provesti”, rekao je.

Članak Daily Maila na koji se poziva The People's voice ne sadrži tvrdnje da Ukrajina najavljuje “holokaust Rusa koji podržavaju Putina” niti da je ukrajinski predsjednik odobrio “istrebljenje Rusa koji odbijaju da osude Putina i pokažu podršku Ukrajini”.

Daily Mail se u svom članku poziva na The Times. Članak portala The Times takođe ne sadrži tvrdnje o “holokaustu Rusa” niti da je ukrajinski predsjednik naredio “istrebljenje Rusa koji odbijaju da osude Putina i pokažu podršku Ukrajini”.

O ovome su slično izvještavali i drugi mediji na engleskom, ali i na našem jeziku. 

Izjave o tome da su pojedini Rusi meta ukrajinske vojne obavještajne službe prenijeli su i ruski (1, 2, 3) i ukrajinski mediji (1, 2). Iako se na različit način tumače izjave, ni ovi članci ne sadrže navode o “najavi holokausta Rusa koji podržavaju Putina” niti naredbe o istrebljenju Rusa koji ne pruže podršku Ukrajini. U člancima se govori da je Budanov priznao da su vlasti iz Kijeva umiješane “u ubistva istaknutih Rusa” ili da ciljaju mnoge “javne i medijske ličnosti”.

Kako se navodi u nekim od navedenih izvještaja, Budanov se u intervjuu za ISLND TV osvrnuo na raniju izjavu da će “Ukrajina nastaviti da ubija Ruse”, koju je prenio Yahoo news početkom maja (1, 2). On je za ovaj kanal rekao da njegove riječi tom prilikom nisu prenesene na adekvatan način. Kako prenosi The new voice of Ukraine, Budanov je u intervjuu naveo da je izostavljen ključni dio u kome on kaže da se njegove riječi odnose na Ruse koji su počinili ratne zločine.

“Ovo je skraćena verzija”, objasnio je.

“Iz toga je izostavljen najvažniji dio: samo Rusi koji su ratni zločinci, koji su počinili zločine protiv čovječnosti, zločine kao što su grupna silovanja, silovanja maloljetnica, ubistva... Radilo se o njima. To je pojašnjenje uklonjeno iz citata.”

(...)

“Ovo je apsolutno tačno. Potvrdit ću vam još jednom – ne bojim se svojih riječi: bilo je i bit će slučajeva [nitkova]. Ovi ljudi će na kraju snositi kaznu koju bi zaslužili u bilo kojoj zemlji na svijetu. Samo njihova likvidacija može biti zaslužena kazna za ovakva djela. Ništa drugo ne smatram prikladnim. Ovo je moje mišljenje. Ja se toga pridržavam i provodit ću ga.”

Tvrdnje o najavi “holokausta Rusa koji podržavaju Putina” uklapaju se u širi narativ kojim se pokušava dokazati opravdanost ruske invazije na Ukrajinu. Od početka invazije, ruska propaganda pokušavala je Ukrajinu prikazati odgovornom za rat, proglasivši je čak i “nacističkom”. Sam Putin je naveo da je odluku da napadne Ukrajinu donio kako bi “zaštitio ljude (ukrajinske Ruse op.a.) koji su izloženi zlostavljanju i genocidu kojeg osam godina sprovodi kijevski režim”.

U ovaj narativ uklapaju se i tvrdnje o postojanju koncentracionih logora za civile u Ukrajini, kojima se Raskrinkavanje ranije bavilo. 

Shodno navedenom, tvrdnju da je Ukrajina “najavila holokaust Rusa koji podržavaju Putina” ocjenjujemo kao lažnu vijest. Tvrdnji da je šef ukrajinske vojne obavještajne službe rekao da je predsjednik te zemlje “odobrio istrebljenje Rusa koji odbijaju da osude Putina i pokažu podršku Ukrajini” dajemo ocjenu dezinformacija.

(Raskrinkavanje.ba)

Pogledajte originalne članke
Lažna vijest 23.05.2023

Nulta tačka: Ukrajina najavljuje Holokaust Rusa koji podržavaju Putina

Ukrajinskim vojnim zvaničnicima naređeno je da počnu masovno ubijati Ruse koji pokazuju bilo kakvu podršku svojoj zemlji ili lideru Vladimiru Putinu.

  • Lažna vijest
  • Dezinformacija